1 00:00:07,700 --> 00:00:10,500 Nuestro escenario está aquí. 2 00:00:11,000 --> 00:00:14,000 Antes de continuar. ¿Tienes algo que decir? 3 00:00:17,000 --> 00:00:18,000 ¿Que qué? 4 00:00:19,500 --> 00:00:22,700 Cosas muy profundas en tu mente, Ped. 5 00:00:25,800 --> 00:00:27,000 Hay algo... 6 00:00:30,261 --> 00:00:41,261 *Nunca dejes que alguien te abrace el hombro. Nunca dejes que alguien te toque las manos. 7 00:00:41,701 --> 00:00:43,521 * Pensar que soy un gato. 8 00:00:44,723 --> 00:00:46,823 * Tan fácil de tratar, fácil de tratar. 9 00:00:47,850 --> 00:00:49,950 * Te mostraré un lindo comportamiento. 10 00:00:50,463 --> 00:00:53,263 * No tengo la intención de nacer chino-tailandés. *No tengo intención de ser... 11 00:00:53,747 --> 00:00:56,547 * ¿No te gusta? Lamento ser como soy. 12 00:00:56,818 --> 00:00:58,638 * ¿Es esto una lástima? 13 00:01:00,600 --> 00:01:04,600 Bien, te voy a dar el punto completo. Vuelve a tu asiento, por favor. 14 00:01:06,035 --> 00:01:07,835 ¿Quién es el siguiente? ¿Quién quiere interrumpir la cola? 15 00:01:08,563 --> 00:01:10,663 ¿Quién se atreve? ¿Estás listo? 16 00:01:21,400 --> 00:01:23,000 Entonces simplemente canta la canción "Chang". 17 00:01:28,800 --> 00:01:29,600 ¿OMS? 18 00:01:30,991 --> 00:01:32,091 Khung, ante mis ojos! 19 00:01:35,700 --> 00:01:37,000 Sólo quiero ver tu cara. 20 00:01:40,200 --> 00:01:41,500 ¡Tu cara! 21 00:01:44,430 --> 00:01:47,370 Hola, Tuang. Khung ¿Qué pasa? 22 00:01:47,370 --> 00:01:48,770 Khung me lanza una bola de papel, señor. 23 00:01:49,170 --> 00:01:50,720 ¡Tu cara! 24 00:01:52,640 --> 00:01:54,000 ¡No! 25 00:01:55,665 --> 00:01:57,765 ¡Solo quiero ver tu cara! 26 00:01:58,296 --> 00:02:00,396 Lo sabía. ¿Estás haciendo esto, verdad? 27 00:02:02,215 --> 00:02:03,615 ¡Te necesito! 28 00:02:04,227 --> 00:02:05,627 ¡Te amo! 29 00:02:06,022 --> 00:02:07,422 ¡Te quiero! 30 00:02:07,714 --> 00:02:09,114 Thosafol. 31 00:02:09,854 --> 00:02:13,354 Eres lo suficientemente grande como para cantar una canción. ¿Puedes, cariño? 32 00:02:15,500 --> 00:02:17,340 Vamos cariño, cántalo. 33 00:02:18,280 --> 00:02:21,000 Sólo quiero ver tu cara. te necesito, te amo. 34 00:02:27,470 --> 00:02:30,000 Bueno, vuelve a tu asiento, cariño. 35 00:02:35,000 --> 00:02:39,000 Bueno, pequeña, "Gana". Dale a tu amigo una pista. 36 00:02:41,370 --> 00:02:42,650 ¡Qué sucede contigo! 37 00:02:46,628 --> 00:02:49,428 * No sobre el amor. Sólo quiero ver tu cara. 38 00:02:49,775 --> 00:02:52,575 * No sobre cosas similares. Sólo quiero ver tu cara. 39 00:02:52,956 --> 00:02:55,756 * No se trata de pensar en. Sólo quiero ver tu cara. 40 00:02:56,579 --> 00:02:57,979 Eso es todo. 41 00:02:58,499 --> 00:03:00,599 * Porque nuestra casa está más cerca. 42 00:03:04,959 --> 00:03:07,759 Sólo quiero ver tu cara. Es todo lo que quiero. 43 00:03:09,264 --> 00:03:10,664 Eso es todo. 44 00:03:10,833 --> 00:03:12,233 * te necesito 45 00:03:14,045 --> 00:03:15,445 *te amo 46 00:03:16,663 --> 00:03:18,063 *te necesito 47 00:03:19,672 --> 00:03:21,072 *te quiero 48 00:03:28,250 --> 00:03:30,000 Quiero preguntarte algo. 49 00:03:30,900 --> 00:03:33,300 ¿Cómo se llama esta canción? 50 00:03:35,000 --> 00:03:37,000 Pregúntale al tipo indicado, Ped. 51 00:03:37,500 --> 00:03:39,000 ¡Se llama canción de rock! 52 00:03:40,300 --> 00:03:42,000 ¿Qué es la canción de rock? 53 00:03:42,846 --> 00:03:44,446 ¡Es rápido! 54 00:03:48,500 --> 00:03:50,250 Bien, ¿qué tal la canción lenta? 55 00:03:50,650 --> 00:03:53,500 ¡La canción lenta es una canción de amor! 56 00:03:57,300 --> 00:04:00,400 Entonces, sólo hay dos tipos de canciones. Rock y Amor, ¿verdad? 57 00:04:01,800 --> 00:04:05,800 ¡No! Los dos son "RS" y "Grammy". 58 00:04:06,700 --> 00:04:10,000 Si no crees. Escuchando la radio. 59 00:04:10,500 --> 00:04:12,000 ¡Solo hay dos al aire! 60 00:04:13,200 --> 00:04:14,500 ¿Qué tal la canción folklórica, hermanos? 61 00:04:16,000 --> 00:04:19,000 Canción tradicional tailandesa, Cha cha cha y Morlam? 62 00:04:19,700 --> 00:04:21,100 ¿Es rápido? ¡Entonces es una roca! 63 00:04:21,500 --> 00:04:24,000 ¡Mierda! ¡Estás fuera de foco! 64 00:04:39,000 --> 00:04:40,500 ¡¿Qué te pasa Kae?! 65 00:04:43,500 --> 00:04:45,000 Ya viene mamá. 66 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 Me voy. 67 00:04:59,054 --> 00:05:00,454 Thosafol. 68 00:05:01,900 --> 00:05:03,000 ¿No estás ocupado? 69 00:05:08,537 --> 00:05:09,657 Ganar. 70 00:05:16,505 --> 00:05:17,905 Ganar. Ganar. 71 00:05:29,800 --> 00:05:31,000 ¿Qué pasa Ped? 72 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 Viene tu abuela. Maestro déjame llamarte. 73 00:05:39,416 --> 00:05:40,536 Ganar. 74 00:05:39,950 --> 00:05:42,950 ¿Su familia tiene una tienda de casetes? 75 00:05:44,839 --> 00:05:46,639 Tienes demasiada música para probar, ¿no? 76 00:05:47,700 --> 00:05:49,000 Es bueno vender una cinta de casete. 77 00:05:51,804 --> 00:05:53,904 Pero no quiero venderlo. 78 00:05:56,589 --> 00:06:00,089 Quiero lanzar un álbum. 79 00:05:58,500 --> 00:06:01,000 Mi álbum se venderá en mi propia tienda. 80 00:06:01,300 --> 00:06:02,500 ¿En realidad? 81 00:06:04,000 --> 00:06:08,500 Tiene que ser divertido para el cliente. El comerciante está en la portada del álbum. 82 00:06:18,200 --> 00:06:20,200 ¿Por qué escuchas la música? 83 00:06:21,000 --> 00:06:22,000 No lo sé. 84 00:06:22,300 --> 00:06:27,600 hay algo como tener un amigo con nosotros. 85 00:06:33,500 --> 00:06:35,000 Prueba esto. 86 00:07:01,610 --> 00:07:03,430 * Ante un cielo despejado. 87 00:07:06,525 --> 00:07:08,625 *Ante el calor del sol. 88 00:07:10,653 --> 00:07:12,753 * Antes de que florezcan las flores. 89 00:07:15,171 --> 00:07:16,991 * Antes de un dulce sueño. 90 00:07:20,200 --> 00:07:21,500 ¿Tienes una sensación? 91 00:07:27,226 --> 00:07:29,326 Gana, tus grandes vienen ahora. Sí, señor. 92 00:07:33,052 --> 00:07:34,452 Hola Ped. 93 00:07:36,500 --> 00:07:40,500 La canción que intento contarte. Pruébalo. 94 00:07:44,800 --> 00:07:46,500 Muéstrame cuándo puedes cantar. 95 00:07:53,000 --> 00:07:55,500 Oye, ¿cuándo lo quieres de vuelta? 96 00:07:55,500 --> 00:07:59,500 Antes de este sábado. Me mudaré a Bangkok. Adiós 97 00:08:06,463 --> 00:08:11,563 * Entregarte mi alma y mi corazón. 98 00:08:16,046 --> 00:08:17,866 * Darte un compromiso. 99 00:08:20,000 --> 00:08:24,000 * Estar a tu lado. 100 00:08:26,300 --> 00:08:31,300 * Nadie está en mi corazón, Hasta que llegue tu amor. 101 00:08:32,000 --> 00:08:35,500 * Ilumina mis ojos. 102 00:08:36,800 --> 00:08:41,300 *Nadie está a mi lado, Hasta que llegue tu amor. 103 00:08:43,824 --> 00:08:45,644 * Llévame, continúa. 104 00:08:47,000 --> 00:08:51,000 *Nadie está en mi corazón. *Hasta que llegue tu amor. 105 00:08:51,800 --> 00:08:55,800 * Ilumina mis ojos. 106 00:08:56,400 --> 00:09:00,400 *Nadie está a mi lado.* Hasta que llegue tu amor. 107 00:09:02,607 --> 00:09:05,427 *Llévame y continúa. 108 00:09:06,700 --> 00:09:10,000 Oye, hace demasiado ruido. 109 00:09:10,000 --> 00:09:14,500 ¿Por qué no te quitas los zapatos? Está lleno de suciedad. 110 00:09:14,500 --> 00:09:19,000 Vamos, báñate y cena. Luego terminaste tu tarea. 111 00:09:40,514 --> 00:09:41,914 Hola señor. 112 00:09:49,300 --> 00:09:50,800 ¿Qué le pasa a tu cara? 113 00:09:51,300 --> 00:09:53,000 No importa. 114 00:09:56,500 --> 00:09:58,000 ¿Qué pasa? 115 00:09:58,100 --> 00:10:00,200 Me gusta tomar prestada tu guitarra y cancionero. 116 00:10:01,700 --> 00:10:03,000 ¿Para qué? 117 00:10:07,500 --> 00:10:10,800 Es una buena apariencia cuando juegas. Y yo también quiero probarlo. 118 00:10:10,900 --> 00:10:16,400 DE ACUERDO. Para impedir que alguien me imite. 119 00:10:38,268 --> 00:10:40,088 Te amo, te necesito. 120 00:11:02,667 --> 00:11:05,067 *No se trata de amor, solo quiero ver tu cara. 121 00:11:05,365 --> 00:11:07,765 *No se trata de cosas así, solo quiero ver tu cara. 122 00:11:07,900 --> 00:11:11,900 * No se trata de pensar en, Sólo quiero ver tu cara. 123 00:11:13,500 --> 00:11:14,700 "Toko Suara Berlian" 124 00:11:26,920 --> 00:11:28,740 *te necesito 125 00:11:30,162 --> 00:11:31,282 *te amo 126 00:11:33,163 --> 00:11:34,563 *te necesito 127 00:11:36,286 --> 00:11:37,686 *Te quiero. 128 00:11:41,700 --> 00:11:44,000 * No sobre el amor, 129 00:11:44,600 --> 00:11:47,000 No sobre cosas similares. 130 00:11:49,600 --> 00:11:53,000 Sólo quiero ver tu cara. 131 00:12:06,576 --> 00:12:07,976 Hola hola.. 132 00:12:11,800 --> 00:12:13,300 ¿Puedo hablar con Earn, señor? 133 00:12:14,800 --> 00:12:15,800 ¿Ganar? Ganar está durmiendo. 134 00:12:16,050 --> 00:12:19,750 ¿No sabes qué hora es? Es demasiado tarde. 135 00:12:19,550 --> 00:12:20,800 Lo siento señor. 136 00:12:20,870 --> 00:12:24,870 La próxima vez que llames a la gente. Hay que saber si era el momento adecuado. 137 00:12:25,722 --> 00:12:27,542 ¿Quién está hablando? 138 00:12:28,756 --> 00:12:29,876 ¿OMS? 139 00:12:30,384 --> 00:12:31,784 Soy Khung. 140 00:12:32,500 --> 00:12:36,500 Ah, Khung. Khung, ya es demasiado tarde, ¿sabes? La gente está durmiendo. 141 00:12:37,563 --> 00:12:39,663 No te comportes así otra vez. 142 00:13:12,500 --> 00:13:14,000 Llegas tarde. 143 00:13:30,111 --> 00:13:31,511 Muy bien. 144 00:13:32,900 --> 00:13:34,800 Próximo. 145 00:13:37,820 --> 00:13:39,640 Tuang, sal. 146 00:13:41,900 --> 00:13:45,900 Me gusta regalar esta canción la nueva pareja de nuestra clase. 147 00:13:51,251 --> 00:13:52,071 ¿Qué es un cambio? 148 00:13:52,758 --> 00:13:55,858 ¿Qué es un cambio? ¿Puedes oír? 149 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 Ped, a Khung le gusta Earn. Reenvía los chismes. 150 00:14:32,600 --> 00:14:36,600 No, lo estás malinterpretando. 151 00:14:44,900 --> 00:14:52,000 Khung. No me gusta que me acaricien. Y no me agrada cuando alguien líate conmigo también. 152 00:14:57,800 --> 00:14:59,750 Definitivamente mal entendido. No soy yo. 153 00:15:26,330 --> 00:15:28,000 Por qué Bangkok. 154 00:15:30,200 --> 00:15:33,300 ¿Crees en mí, Ped? 155 00:15:40,800 --> 00:15:42,700 Bueno, vuelve a casa. 156 00:15:56,100 --> 00:15:57,100 Vamos Ped. 157 00:16:06,500 --> 00:16:08,200 Khung, ¿dónde planeas hacer? 158 00:16:08,700 --> 00:16:12,700 Voy a practicar con la guitarra. Tocaré todas las canciones. 159 00:16:21,000 --> 00:16:21,189 S 160 00:16:21,189 --> 00:16:21,378 Su 161 00:16:21,378 --> 00:16:21,567 Subtítulo 162 00:16:21,567 --> 00:16:21,756 Subt 163 00:16:21,756 --> 00:16:21,945 suti 164 00:16:21,945 --> 00:16:22,134 Subtitular 165 00:16:22,134 --> 00:16:22,323 Subtítulo 166 00:16:22,323 --> 00:16:22,512 Subtítulo 167 00:16:22,512 --> 00:16:22,701 Subtítulo B 168 00:16:22,701 --> 00:16:22,890 Subtítulo por 169 00:16:22,890 --> 00:16:23,079 Subtítulo por d 170 00:16:23,079 --> 00:16:23,268 Subtítulo por dc 171 00:16:23,268 --> 00:16:23,457 Subtítulo por dcb 172 00:16:23,457 --> 00:16:23,646 Subtítulo por dcba 173 00:16:23,646 --> 00:16:23,835 Subtítulo por dcbay 174 00:16:23,835 --> 00:16:24,024 Subtítulo por dcbayu 175 00:16:24,024 --> 00:16:24,213 Subtítulo por dcbayu1 176 00:16:24,213 --> 00:16:24,402 Subtítulo de dcbayu18 177 00:16:24,402 --> 00:16:24,591 Subtítulo por dcbayu18@ 178 00:16:24,591 --> 00:16:24,780 Subtítulo por dcbayu18@g 179 00:16:24,780 --> 00:16:24,969 Subtítulo Por dcbayu18@gm 180 00:16:24,969 --> 00:16:25,158 Subtítulo Por dcbayu18@gma 181 00:16:25,158 --> 00:16:25,347 Subtítulo Por dcbayu18@gmai 182 00:16:25,347 --> 00:16:25,536 Subtítulo Por dcbayu18@gmail 183 00:16:25,536 --> 00:16:25,725 Subtítulo Por dcbayu18@gmail. 184 00:16:25,725 --> 00:16:25,914 Subtítulo Por dcbayu18@gmail.c 185 00:16:25,914 --> 00:16:26,103 Subtítulo Por dcbayu18@gmail.co 186 00:16:26,103 --> 00:16:26,292 Subtítulo Por dcbayu18@gmail.com 187 00:16:26,292 --> 00:16:26,481 Subtítulo Por dcbayu18@gmail.com 188 00:16:26,481 --> 00:16:26,670 Subtítulo Por dcbayu18@gmail.com S 189 00:16:26,670 --> 00:16:26,859 Subtítulo Por dcbayu18@gmail.com Su 190 00:16:26,859 --> 00:16:27,048 Subtítulo Por dcbayu18@gmail.com suc 191 00:16:27,048 --> 00:16:27,237 Subtítulo Por dcbayu18@gmail.com chupar 192 00:16:27,237 --> 00:16:27,426 Subtítulo Por dcbayu18@gmail.com apesta 193 00:16:27,426 --> 00:16:27,615 Subtítulo Por dcbayu18@gmail.com chupar 194 00:16:27,615 --> 00:16:27,804 Subtítulo Por dcbayu18@gmail.com chupar 195 00:16:27,804 --> 00:16:27,993 Subtítulo Por dcbayu18@gmail.com semilla de chupete 196 00:16:27,993 --> 00:16:28,182 Subtítulo Por dcbayu18@gmail.com Semilla chupadora 2 197 00:16:28,182 --> 00:16:28,371 Subtítulo Por dcbayu18@gmail.com Semilla de chupete 20 198 00:16:28,371 --> 00:16:28,560 Subtítulo Por dcbayu18@gmail.com Semilla de chupar 201 199 00:16:28,560 --> 00:16:28,749 Subtítulo Por dcbayu18@gmail.com Semilla chupada 2010 200 00:17:02,300 --> 00:17:03,900 Nadie lindo, Ped. 201 00:17:05,100 --> 00:17:07,000 ¿Qué tal la primera fila? 202 00:17:27,600 --> 00:17:32,400 Vámonos. Gracias por unirte y comparte un poco de diversión con nosotros. 203 00:17:33,000 --> 00:17:34,500 También gracias a Kae. 204 00:17:38,900 --> 00:17:40,000 - ¿Adónde vamos? 205 00:17:40,000 --> 00:17:41,300 No lo sé todavía. 206 00:17:47,200 --> 00:17:49,000 ¡Hola Ped, mira a esa chica! 207 00:17:49,500 --> 00:17:50,300 ¿OMS? 208 00:17:50,600 --> 00:17:51,400 Esa chica. 209 00:17:54,000 --> 00:17:55,200 ¿Es ella linda? 210 00:18:07,000 --> 00:18:08,200 ¡Esconde mi tarjeta! 211 00:18:09,200 --> 00:18:11,000 Finalizado. 212 00:18:12,150 --> 00:18:15,000 Oye, ¿lo sabes? 213 00:18:15,200 --> 00:18:17,200 Hay una chica nueva en la clase. 214 00:18:17,370 --> 00:18:19,210 Sí, es una chica linda, maldita sea. 215 00:18:19,600 --> 00:18:22,600 Para un semestre muy nuevo Te has metido en el negocio de alguien. 216 00:18:23,600 --> 00:18:26,700 ¿No necesitarás saberlo? 217 00:18:27,100 --> 00:18:29,900 ¿No ves que estoy ocupado? No pierdas el tiempo. 218 00:18:30,800 --> 00:18:33,500 Demasiado mayor para jugar como un niño. 219 00:18:34,100 --> 00:18:37,500 Aún no lo sabes. Este es el momento de un juego de cartas. 220 00:18:38,700 --> 00:18:42,600 Cada vez que lo veas, te quedarás congelado. 221 00:18:44,200 --> 00:18:47,000 Si no lo soy. Voy a derribarte. 222 00:19:03,500 --> 00:19:06,000 Sí, esa es una chica, te lo dije. 223 00:19:10,412 --> 00:19:11,532 ¿Ganar? 224 00:19:14,202 --> 00:19:15,322 Ped. 225 00:19:16,280 --> 00:19:19,080 Thosahol, sala 6/1, Angkaseth Wittayacom. 226 00:19:22,000 --> 00:19:24,500 ¡Excelente! Lo recuerdas. 227 00:19:24,700 --> 00:19:26,500 ¿Qué tal este chico? 228 00:19:30,700 --> 00:19:34,700 Sí, ¿eres tú el chico que tocaba la guitarra? ¿En la fiesta de último año de anoche? 229 00:19:37,200 --> 00:19:40,000 No, esa es su gemela, Kae. 230 00:19:40,100 --> 00:19:43,500 Este es Khung quien fue reclamado como pareja de ustedes. Y te hace enojar. 231 00:19:45,452 --> 00:19:47,552 Bang Earn (¿Qué es un cambio?) 232 00:19:49,000 --> 00:19:50,500 Oh, lo recordé. 233 00:19:54,030 --> 00:19:56,130 Y la canción de este es... 234 00:19:56,282 --> 00:19:58,102 Te necesito, te amo. 235 00:19:57,000 --> 00:19:59,500 Siempre recuerdas esta mierda. 236 00:20:04,200 --> 00:20:08,200 Vale, tengo que irme ahora. Hablaremos de nuevo, pronto. 237 00:20:08,586 --> 00:20:09,706 Adiós. 238 00:20:12,500 --> 00:20:15,000 Que linda es ella. 239 00:20:38,300 --> 00:20:42,300 * Cuanto más creces, más lindo eres. 240 00:20:42,800 --> 00:20:46,800 * Todos estuvieron de acuerdo, que atractivo eres. 241 00:20:47,700 --> 00:20:51,500 * Cuanto más creces, más bella eres. 242 00:20:52,100 --> 00:20:56,100 * Por favor, deja tu belleza por ahora. Va más allá de lo superado. 243 00:20:57,000 --> 00:21:01,000 * Cuanto más creces, más lindo eres. 244 00:21:01,600 --> 00:21:05,600 * Todos estuvieron de acuerdo, que atractivo eres. 245 00:21:05,900 --> 00:21:09,900 * Cuanto más creces, más bella eres. 246 00:21:10,900 --> 00:21:14,900 * Por favor, deja tu belleza por ahora. Va más allá de lo superado. 247 00:21:20,300 --> 00:21:22,000 ¡Lo pienso toda la noche! 248 00:21:23,300 --> 00:21:25,000 Configuremos nuestra banda. 249 00:21:26,500 --> 00:21:27,700 ¿Qué tal jugar a las cartas? 250 00:21:28,000 --> 00:21:32,000 Está desactualizado. Es una época de banda de música. 251 00:21:35,000 --> 00:21:37,000 ¿Sabes cuantas veces que has cambiado? 252 00:21:41,100 --> 00:21:43,100 Es un momento de Yoyo, hombre. 253 00:21:49,800 --> 00:21:51,400 El fin de Yoyó. 254 00:21:53,000 --> 00:21:56,100 ¡Ay! Ped, se acerca la hora de patinar. 255 00:22:01,500 --> 00:22:03,000 La época del patinaje ya pasó. 256 00:22:04,500 --> 00:22:07,000 ¡Es tiempo de Bailar por ahora! 257 00:22:15,000 --> 00:22:16,400 Pero esta vez es real. 258 00:22:17,600 --> 00:22:19,000 Aquí, mi elección. 259 00:22:25,700 --> 00:22:27,000 Deberías tocar el bajo. 260 00:22:28,400 --> 00:22:30,000 No, es suficiente. 261 00:22:30,500 --> 00:22:34,500 Ya sabes, hombre. A las chicas les gusta el bajista. 262 00:22:37,000 --> 00:22:38,500 ¿Ves a ese tipo? 263 00:22:40,600 --> 00:22:42,650 ¡Ese es nuestro baterista! 264 00:22:43,400 --> 00:22:45,000 Llamó "X". 265 00:22:50,800 --> 00:22:54,800 Escuche el sonido de la pelota. Eso lo aprobó con calma. 266 00:22:56,600 --> 00:22:57,500 Ver. 267 00:22:58,400 --> 00:23:02,400 Qué bueno el juego de pies. Pateando el bombo tan potente. 268 00:23:06,800 --> 00:23:10,380 ¿Qué tal la muñeca? 269 00:23:16,300 --> 00:23:17,500 Sí, mira esto. 270 00:23:23,000 --> 00:23:24,650 La locura por cumplir como el baterista de... 271 00:23:26,500 --> 00:23:28,000 ¡Mierda! 272 00:23:39,200 --> 00:23:41,500 Quizás esperemos a que X encaje, luego haz un ensayo. 273 00:23:43,000 --> 00:23:44,600 Es demasiado tarde, hombre. 274 00:23:44,600 --> 00:23:48,600 Atención por favor, en este sábado. 275 00:23:49,131 --> 00:23:52,631 En el sótano central de Kadsuankaew. A las 3 del mediodía. 276 00:23:53,400 --> 00:23:55,900 El primer concierto en vivo de la banda. Khung y amigo. 277 00:23:56,287 --> 00:23:59,787 La banda es Khung y Ped clase de 6/3. Y X de 6/4. 278 00:24:00,044 --> 00:24:03,544 Khung compromete la emoción y la alegría. 279 00:24:04,234 --> 00:24:06,054 Fiesta genial para todos ustedes. 280 00:24:13,000 --> 00:24:16,000 No podemos dejar que nuestro club de fans se decepcione. 281 00:24:32,000 --> 00:24:38,300 Sólo será posible rasguear la cuerda superior. Contando, 1 2 3 4. 1 2 3 4, ¿entendido? 282 00:24:39,550 --> 00:24:40,800 Una hora para ti. 283 00:24:40,950 --> 00:24:41,950 Sí. 284 00:24:43,659 --> 00:24:45,479 1 2 3 4, hola... 285 00:24:46,959 --> 00:24:48,079 ¿Listo? 286 00:24:50,270 --> 00:24:52,090 Khung y amigo, ¡listos! 287 00:24:52,398 --> 00:24:53,518 3 2 1 288 00:25:16,500 --> 00:25:18,100 ¿Quitarte la camisa para qué? 289 00:25:25,600 --> 00:25:27,500 Tengo sed. Necesito beber un poco de refresco. 290 00:25:27,700 --> 00:25:29,000 Algunos bocadillos para mí también. 291 00:25:37,534 --> 00:25:38,934 ¿Cuál el mío? 292 00:25:46,819 --> 00:25:47,939 3 2 1 293 00:25:48,200 --> 00:25:50,000 Espera, es insoportable. 294 00:25:50,667 --> 00:25:53,467 - No te emociones demasiado. - ¡La mierda en mi trasero! 295 00:25:57,584 --> 00:26:00,384 Lo siento, la férula causó algunos problemas. 296 00:26:02,963 --> 00:26:05,063 Hola, si mamá. Estoy ocupado. 297 00:26:06,510 --> 00:26:09,310 ¿Por qué no le dices a Kae? ¿Qué salsa? 298 00:26:09,777 --> 00:26:11,577 ¿Qué fórmula? ¿En qué se diferencia el 1 y el 5? 299 00:26:13,800 --> 00:26:17,000 Apague el teléfono celular ahora. ¡Perdiendo nuestro tiempo! 300 00:26:18,000 --> 00:26:19,100 ¡Ped! vamos. 301 00:26:21,689 --> 00:26:23,489 Khung y su amigo están listos. 3 2 1... 302 00:26:24,300 --> 00:26:25,700 Tiempo de espera, por favor. 303 00:26:38,500 --> 00:26:41,200 ¿Estás tan seguro? 304 00:26:42,700 --> 00:26:43,700 ¡Definitivamente! 305 00:27:00,807 --> 00:27:04,627 Bien, ahora cariño. Tenemos invitado, Khung y su banda amiga, 306 00:27:06,059 --> 00:27:08,359 de la escuela Chetuphon. Ven a tocar música para nosotros. 307 00:27:08,942 --> 00:27:11,042 Levanten la mano si lo desean. 308 00:27:11,421 --> 00:27:12,541 Bien. 309 00:27:13,038 --> 00:27:16,538 Así que aplauda fuerte por la canción llamada Bubsaba, por favor. 310 00:27:26,842 --> 00:27:29,942 Mi nombre es Bubsaba, ya ya ya... 311 00:27:53,524 --> 00:27:55,624 * Bubsaba viene con alegría. 312 00:27:56,041 --> 00:27:58,841 * Con flor floreciendo en su corazón. 313 00:27:59,037 --> 00:28:01,037 * Recolectar flores para una corona. 314 00:28:01,498 --> 00:28:03,748 * Y el mundo es tan brillante con su corona. 315 00:28:03,893 --> 00:28:05,993 - ¿No es la versión Bubsaba de Nicole? - No. 316 00:28:07,387 --> 00:28:09,207 *Demasiado colorido... 317 00:28:09,580 --> 00:28:11,400 * Demasiado perfumado. 318 00:28:12,430 --> 00:28:14,530 * Haz que este mundo sea fantástico. 319 00:28:17,059 --> 00:28:18,459 ¡Sangre! 320 00:28:25,248 --> 00:28:27,348 * Le gusta hacer coronas. 321 00:28:29,991 --> 00:28:32,791 * Diariamente, día tras día. * Nunca aburrido. 322 00:29:09,289 --> 00:29:10,689 ¡Escapar! 323 00:29:24,800 --> 00:29:28,100 Tenemos invitado, Khung y su banda amiga, 324 00:29:29,210 --> 00:29:31,610 Oh, mal humor. Mejor pregúntale al propio Khung. 325 00:29:31,200 --> 00:29:38,200 El concurso de los Hot Wave Music Awards va a abrir. Will Khung y su amigo ¿Tienes el honor de unirte? 326 00:29:39,500 --> 00:29:40,790 La música no es para competir. 327 00:29:41,000 --> 00:29:43,400 ¿Pero para hacer llorar a los niños entonces? 328 00:29:44,786 --> 00:29:45,786 ¿Bien? 329 00:29:45,500 --> 00:29:49,500 - ¡Despídelo! - Oye, ¿adónde vas? Oh, Khung y su amigo están de mal humor. 330 00:29:50,653 --> 00:29:52,753 Oye, ¿estás enojado conmigo? 331 00:29:53,000 --> 00:29:56,000 ¿Cuándo practicaremos de nuevo? 332 00:29:56,700 --> 00:29:59,200 No sé. Soy aburrido. 333 00:30:07,804 --> 00:30:12,304 * No estaba fuera de su alcance. Pero está demasiado lejos. 334 00:30:13,941 --> 00:30:17,941 *Porque eres un amigo cerrado. No hay derecho a decir la verdad. 335 00:30:19,712 --> 00:30:23,712 * No estaba fuera de su alcance. Pero está demasiado lejos. 336 00:30:25,000 --> 00:30:29,500 *Porque eres un amigo cerrado. No hay derecho a decir la verdad. 337 00:30:31,400 --> 00:30:35,000 que te amo. 338 00:30:38,300 --> 00:30:41,000 Llamas a X para que se reúna con nosotros en la sala de música ahora. 339 00:30:42,700 --> 00:30:45,600 Es lo que dije. La música no es para competir. 340 00:30:47,400 --> 00:30:49,000 Es para cortejar a una chica, hombre. 341 00:31:15,700 --> 00:31:18,000 Lo siento, es demasiado divertido. 342 00:31:21,500 --> 00:31:25,100 Excelente. Nunca sé que eres bueno en esto. De lo contrario, te invito a unirte a nosotros. 343 00:31:25,900 --> 00:31:27,500 ¿Como en The Art Master Fair? 344 00:31:31,500 --> 00:31:34,500 Pero pensé que era genial. Es genial. 345 00:31:35,817 --> 00:31:38,717 Sí, claro. Lo sientes. Nada mal. 346 00:31:39,566 --> 00:31:42,066 ¿Ver? Te dije que estamos bien. 347 00:31:46,000 --> 00:31:49,600 Bien, es hora del ensayo de la banda escolar. Abandonar. 348 00:31:52,309 --> 00:31:53,709 Maldita Kae. 349 00:31:56,000 --> 00:31:57,500 ¿No se separó tu banda? 350 00:31:59,000 --> 00:32:00,450 Sí, este es el nuevo. 351 00:32:02,000 --> 00:32:05,500 el ensayo para el concurso Hotwave. 352 00:32:06,000 --> 00:32:09,000 Si juegas por diversión. Por favor, aléjate. 353 00:32:11,230 --> 00:32:15,000 No jugábamos por diversión. ¡Nosotros también estamos en el concurso! 354 00:32:18,000 --> 00:32:19,500 ¿En realidad? 355 00:32:20,788 --> 00:32:21,938 ¿Inesperado? 356 00:32:31,532 --> 00:32:35,032 Ahora tenemos una clase magistral de guitarrista. 357 00:32:36,780 --> 00:32:38,600 ¡Come nuestro polvo! 358 00:32:42,993 --> 00:32:46,993 Oye, déjalos. Deja que el aficionado entrene su lección. 359 00:32:56,521 --> 00:32:58,341 ¿Adónde vas? 360 00:32:59,400 --> 00:33:02,000 El maestro Chukiat me dijo para fotografiar a la nueva banda. 361 00:33:03,600 --> 00:33:07,200 ¿Qué tan profundo sabes sobre ellos? Dime. 362 00:33:10,300 --> 00:33:13,300 Claro, te lo diré ahora. 363 00:33:15,000 --> 00:33:22,000 Después de que el estudiante de último año se graduara. Kae va a recoger un músico veterano de nuestra clase. 364 00:33:22,300 --> 00:33:26,000 Partiendo de este nacido Bassman. 365 00:33:27,014 --> 00:33:28,414 Rajchamang. 366 00:33:31,000 --> 00:33:34,500 Su baterista golpea como un trueno. 367 00:33:35,783 --> 00:33:37,183 Trueno de cúpula. 368 00:33:40,169 --> 00:33:43,269 La voz viene con una melodía de octava alta. 369 00:33:43,742 --> 00:33:45,142 Impacto del tema. 370 00:33:50,500 --> 00:33:56,500 Y guitarrista. El propio Kae. Todos dicen "Ah..." cada vez que juega. 371 00:34:00,800 --> 00:34:03,100 La banda fue nombrada 372 00:34:03,600 --> 00:34:07,000 T H E A R E N A !!! 373 00:34:16,699 --> 00:34:19,199 Creo que leyó demasiadas caricaturas. 374 00:34:19,553 --> 00:34:20,673 Khung. 375 00:34:21,400 --> 00:34:24,400 No estuve de acuerdo con el concurso. 376 00:34:25,000 --> 00:34:31,000 ¡Qué mierda! No hay motivo para temer. Tenemos Ganar. 377 00:34:31,300 --> 00:34:35,300 Espera, ¿cuándo le pediste que se uniera a nosotros? 378 00:34:35,300 --> 00:34:36,100 Estoy dentro. 379 00:34:42,299 --> 00:34:44,399 En Bangkok estaba en la banda. 380 00:34:45,129 --> 00:34:47,929 Y competimos en los premios Hotwave. 381 00:34:48,000 --> 00:34:54,000 La banda que llega a la ronda final. También tiene un cambio para lanzar el álbum. 382 00:34:54,500 --> 00:34:58,000 Pero nuestra banda nunca llegó demasiado lejos. 383 00:35:00,000 --> 00:35:01,970 Y mis padres tienen que regresar aquí. 384 00:35:02,500 --> 00:35:05,900 Estoy seguro de que este año estoy fuera. 385 00:35:07,000 --> 00:35:11,000 Pero cuando Khung me pregunta. Estoy quemado. 386 00:35:12,000 --> 00:35:16,000 No te preocupes, gana. Siempre que X se esté recuperando, 387 00:35:17,169 --> 00:35:17,769 practicaremos intensamente. 388 00:35:20,024 --> 00:35:22,024 Y pasaremos por el concurso. 389 00:35:24,439 --> 00:35:26,939 Me dijo a última hora de la mañana. Estaba aburrido. 390 00:35:27,000 --> 00:35:29,000 ¿Qué? Nada. 391 00:35:31,823 --> 00:35:33,643 Mejor vete a casa. 392 00:35:38,306 --> 00:35:40,126 ¿Qué dijiste? 393 00:35:43,300 --> 00:35:44,300 Está lleno. 394 00:35:44,300 --> 00:35:46,800 ¿Qué dijiste? Está lleno. 395 00:35:51,010 --> 00:35:53,010 ¿Te importaría ensayar en Bakery? 396 00:36:00,100 --> 00:36:02,300 ¿Está papá aquí? El jefe estaba saliendo. 397 00:36:06,000 --> 00:36:08,000 ¿No quisiste decir Bakery Music? 398 00:36:08,400 --> 00:36:10,000 Es casi. 399 00:36:25,500 --> 00:36:27,500 ¿Dónde está tu batería? 400 00:36:28,400 --> 00:36:29,500 Por aquí. 401 00:36:35,000 --> 00:36:37,000 Creo que está bien. 402 00:38:17,955 --> 00:38:20,555 Nuestra banda con Miss Earn es genial. 403 00:38:20,855 --> 00:38:21,855 Habla demasiado. 404 00:38:24,300 --> 00:38:28,200 La regla decía... la banda tiene que tocar 1 de su propia canción. 405 00:38:28,800 --> 00:38:30,500 ¿Cómo empezamos? 406 00:38:30,900 --> 00:38:32,500 Ped, tú escribes la letra. 407 00:38:33,829 --> 00:38:34,829 Olvídalo, no puedo. 408 00:38:35,734 --> 00:38:37,734 No lo niegues. Solías ganar un premio en octavo grado. 409 00:38:38,100 --> 00:38:40,100 ¡Ése es el del poeta! 410 00:38:40,100 --> 00:38:42,000 ¡Mierda! 411 00:38:44,558 --> 00:38:48,758 La canción tiene que ser la canción de amor. sin la palabra "Amor". 412 00:38:49,000 --> 00:38:51,000 ¿Cómo podría ser una canción de amor? 413 00:38:52,316 --> 00:38:56,816 Pedazo de pastel. Tienes que estar enamorado para componerlo. 414 00:38:58,292 --> 00:38:59,992 Pero yo no tenía uno. 415 00:39:01,000 --> 00:39:03,500 Entonces, realmente no me tienes cariño. en la clase de sexto grado? 416 00:39:08,760 --> 00:39:11,360 ¿Hay algo escondido? ¡Dilo! 417 00:39:11,900 --> 00:39:12,700 Esa vez.. 418 00:39:15,000 --> 00:39:18,000 No interfieras, hombre. 419 00:39:19,456 --> 00:39:20,576 Siguiente... 420 00:39:20,100 --> 00:39:26,500 El compañero de clase se burló de eso. Khung me tenía cariño. Pero el mentiroso era Tuang. 421 00:39:26,700 --> 00:39:28,200 Entonces, ¿por qué ustedes dos? 422 00:39:28,400 --> 00:39:33,100 Una noche... Alguien me llama tarde en la noche. Y dijo que era Khung. 423 00:39:34,700 --> 00:39:37,000 No es momento para jugar, hombre. 424 00:39:38,850 --> 00:39:41,000 Pero no hice esa llamada. 425 00:39:41,200 --> 00:39:45,000 Entonces tengo que disculparme. Enojarse contigo. 426 00:39:45,750 --> 00:39:48,500 Está bien. Ya no estaba. 427 00:39:50,000 --> 00:39:52,200 Por cierto, ¿tienes novio? 428 00:39:53,400 --> 00:39:54,500 ¿Por qué? 429 00:39:54,680 --> 00:39:58,400 Si tienes uno. Deberías componer la canción. 430 00:40:00,500 --> 00:40:02,000 No, no lo he hecho. 431 00:40:03,500 --> 00:40:05,000 ¿No te gustan las chicas, verdad? 432 00:40:05,100 --> 00:40:06,500 ¡Estás loco! 433 00:40:06,500 --> 00:40:09,200 Veo que eres duro como un hombre, así que... 434 00:40:10,600 --> 00:40:14,450 ¿Y tú, Ped? ¿Le tiene cariño a alguien? 435 00:40:15,000 --> 00:40:16,500 Este tonto nunca lo tendrá. 436 00:40:16,650 --> 00:40:17,650 - ¿Cómo lo sabes? - Pasar mucho tiempo con él. 437 00:40:17,750 --> 00:40:20,800 - Nunca vi que cortejara a nadie. 438 00:40:21,100 --> 00:40:22,100 - ¿Está seguro? 439 00:40:28,000 --> 00:40:30,300 Sí, todavía no encontré a nadie especial. 440 00:40:32,000 --> 00:40:33,100 ¿Y tú X? 441 00:40:34,000 --> 00:40:35,000 No. 442 00:40:36,088 --> 00:40:36,908 ¡Por supuesto! 443 00:40:37,474 --> 00:40:37,794 ¡Papá! 444 00:40:37,800 --> 00:40:40,000 X aficionado a una chica llamada Som. 445 00:40:40,500 --> 00:40:42,900 Som, ah.... Eso es todo. 446 00:40:43,336 --> 00:40:44,736 ¡Papá, no! 447 00:40:45,400 --> 00:40:49,000 Un día escuché un sonido. Fuera de su habitación. 448 00:40:53,400 --> 00:41:00,000 Al principio me preocupé por él. Pero después de ver esa cosa. 449 00:41:01,097 --> 00:41:02,917 ¡Está tan claro! 450 00:41:04,962 --> 00:41:07,762 ¿Cómo te atreves en un día así? 451 00:41:10,500 --> 00:41:12,700 Podrías tomar prestado mi disco de película. Para una próxima vez. 452 00:41:15,100 --> 00:41:20,000 No escuches a papá, la historia es... 453 00:41:20,000 --> 00:41:22,700 No me atrevo a hablar con Som. Entonces solo miro su foto. 454 00:41:25,800 --> 00:41:30,000 Pero cuando le echaron el jugo de naranja. No puedo dejar de llorar. 455 00:41:33,500 --> 00:41:36,500 Utilizo el papel de seda para limpiarlo. 456 00:41:36,500 --> 00:41:41,000 Entonces lo voy a tirar. Y papá parado allí. 457 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 ¡Eso es todo! 458 00:41:48,000 --> 00:41:49,000 Hay más, hijo. 459 00:41:50,000 --> 00:41:51,500 ¿Habías oído hablar de la historia de Donut? 460 00:41:53,643 --> 00:41:54,643 Por favor continúa. 461 00:41:56,153 --> 00:41:58,953 - Papá. Vamos, es un adolescente hablando. 462 00:42:00,004 --> 00:42:01,504 - ¡No, papá! - Paso por el baño... 463 00:42:05,200 --> 00:42:08,100 ¿Qué tal de esta manera? Que X compusiera la letra, estaba enamorado. 464 00:42:09,256 --> 00:42:12,656 No lo sabes, hombre. El que está en juego nunca verá la visión. 465 00:42:17,500 --> 00:42:21,900 Lo acechas, observas la forma en que corteja. Y escríbelo. 466 00:42:34,500 --> 00:42:38,000 Esta mañana es tan brillante. Ahí vino ella. 467 00:42:39,430 --> 00:42:43,000 Con una brisa fresca, yo también voy. 468 00:42:45,000 --> 00:42:49,000 Caminando hacia ti mi ángel. 469 00:42:56,150 --> 00:43:00,000 Lávame la cabeza, eso es tan bueno. Cálmate. 470 00:43:08,216 --> 00:43:11,216 Martillo en clavo, verte balancear el hombro. 471 00:43:13,500 --> 00:43:17,000 Demasiado impresionante, patea tu pierna. Balancea tu brazo. 472 00:43:19,500 --> 00:43:29,000 Sigue clavando. Oh, mierda, ella viene. Decídete, levántate y.. 473 00:43:36,000 --> 00:43:37,500 ¡Vuelve! .. jugar baloncesto. 474 00:43:44,986 --> 00:43:48,486 Esta arena, incluso llena de sangre, nunca se rendirá. 475 00:43:53,381 --> 00:43:56,181 Golpe en el vientre, en el cuerpo y luego en la oreja. 476 00:44:02,043 --> 00:44:04,143 Ahí viene, ángel mío. 477 00:44:11,585 --> 00:44:13,405 Ojos por ojos. 478 00:44:14,444 --> 00:44:15,844 oh dios mio 479 00:44:19,136 --> 00:44:20,256 ¡Para! 480 00:44:24,190 --> 00:44:25,590 Viendo estrella. 481 00:44:34,300 --> 00:44:36,000 ¿Cómo fue? 482 00:44:37,800 --> 00:44:39,000 Qué mal. 483 00:44:40,500 --> 00:44:42,200 No vi a X hacer algo. 484 00:44:44,150 --> 00:44:46,000 Soy tímido. 485 00:44:46,600 --> 00:44:48,200 Si te gusta, díselo. 486 00:44:48,500 --> 00:44:49,500 ¿En realidad? 487 00:44:51,500 --> 00:44:52,500 Nada. 488 00:44:53,600 --> 00:44:55,100 ¿Cómo podría saberlo, verdad? 489 00:44:56,500 --> 00:45:00,300 ¿Entiendo? El consejo de la chica. 490 00:45:00,500 --> 00:45:04,000 Eres un cobarde. Sí, te atreves. Muéstrame cómo cortejas a una chica. 491 00:45:05,800 --> 00:45:12,600 DE ACUERDO. Mañana, después de la fiesta escolar, Som terminó su espectáculo de baile. Le das un regalo y luego empiezas a hablar con ella. 492 00:45:12,600 --> 00:45:15,600 Es muy fácil. 493 00:45:16,179 --> 00:45:18,979 Si yo fuera tú, ya estaría hecho. 494 00:45:22,879 --> 00:45:23,879 Mentiroso. 495 00:45:30,801 --> 00:45:32,201 Consíguelo. 496 00:45:34,600 --> 00:45:35,600 ¿No estás ocupado? 497 00:45:37,100 --> 00:45:38,600 Tu amigo necesita más manos mover algo. 498 00:45:42,023 --> 00:45:44,123 ¿Qué regalo darle? 499 00:45:45,366 --> 00:45:47,466 Flores, muñecas o cosas así. 500 00:45:50,400 --> 00:45:52,800 ¿Qué palabra usamos en lugar de "Amor"? 501 00:45:54,600 --> 00:45:55,900 Quizás "Me gusta". 502 00:45:57,000 --> 00:45:58,100 te extraño 503 00:45:59,250 --> 00:46:01,750 preocuparse o algo así. 504 00:46:03,154 --> 00:46:05,004 Depende de uno mismo. 505 00:46:07,100 --> 00:46:10,500 Entonces, la palabra para Mr.X sería... "Cobarde". ¿Bien? 506 00:46:11,500 --> 00:46:15,000 Recomiendo "Lujuria". 507 00:46:18,800 --> 00:46:21,300 ¿Y tú? ¿Qué palabra vas a utilizar? 508 00:46:34,000 --> 00:46:35,000 Quizás "Encantador". 509 00:46:40,083 --> 00:46:42,183 No, tiene una palabra "Amor". 510 00:46:42,500 --> 00:46:46,000 No hagas trampa. Sí, eso es correcto. 511 00:46:58,700 --> 00:47:00,500 Aquí está tu material. 512 00:47:03,100 --> 00:47:05,400 Lista de canciones sin la palabra "Love" incluida. 513 00:47:05,700 --> 00:47:07,000 En esta bolsa. 514 00:47:07,900 --> 00:47:10,700 Creo que deberías hacerlo. 515 00:47:12,800 --> 00:47:15,000 ... No sé. 516 00:47:16,551 --> 00:47:19,351 La letra debe venir de la visión de un hombre. 517 00:47:21,328 --> 00:47:22,228 Y.. 518 00:47:23,108 --> 00:47:24,928 La voz también es masculina. 519 00:47:25,355 --> 00:47:27,175 Será mejor que lo hagas. 520 00:47:29,700 --> 00:47:34,000 Quizás no sea demasiado difícil. Directamente desde tu corazón. 521 00:47:34,300 --> 00:47:35,600 ¿Cómo es? 522 00:47:36,000 --> 00:47:40,000 Es como cuando te gusta alguien. 523 00:47:42,300 --> 00:47:45,000 ¿Nunca te gustó alguien? 524 00:48:17,000 --> 00:48:18,500 Ern, Ern, Ern, Ern 525 00:48:57,600 --> 00:48:58,600 ¿Qué pasa, Khung? 526 00:48:59,100 --> 00:49:00,240 ¡Una pregunta! 527 00:49:01,200 --> 00:49:02,400 ¿Te gusta Ganar? 528 00:49:04,700 --> 00:49:06,400 No. 529 00:49:07,200 --> 00:49:08,200 ¿Estás seguro? 530 00:49:10,200 --> 00:49:12,500 Sí. ¿Por qué? 531 00:49:13,000 --> 00:49:14,000 ¿Está seguro? 532 00:49:14,300 --> 00:49:17,450 si No me gusta. 533 00:49:18,000 --> 00:49:20,500 Mierda, maldito Tuang. 534 00:49:20,900 --> 00:49:23,210 Él te vio y ganó actuar como una pareja. 535 00:49:23,500 --> 00:49:26,500 Y más. Dijo que le tomas la mano. 536 00:49:28,500 --> 00:49:30,200 ¿Mientras levantaba el tambor? 537 00:49:30,500 --> 00:49:34,000 ¡Mierda! No debería escucharlo. 538 00:49:35,100 --> 00:49:37,200 ¿Para esto viniste? 539 00:49:38,500 --> 00:49:39,500 ¿Estás escribiendo una canción? 540 00:49:42,100 --> 00:49:43,100 ¿Cuánto de eso? 541 00:49:44,866 --> 00:49:45,266 - Poco. - Déjeme ver. 542 00:49:46,827 --> 00:49:48,927 No, todavía no. No se hizo. 543 00:49:49,000 --> 00:49:51,000 *Esta canción que escuchaste, 544 00:49:51,600 --> 00:49:53,600 *¿Sabes que no escribí solo? 545 00:49:54,000 --> 00:49:54,900 *No tienes derecho a hacerlo, cariño. 546 00:49:55,892 --> 00:50:01,692 * ¿Sabes quién es? Sólo recuerda, eres tú. 547 00:50:03,812 --> 00:50:05,262 ¿Es esta tu idea? si 548 00:50:05,721 --> 00:50:06,821 ¿Cuál es su nombre? 549 00:50:07,465 --> 00:50:08,765 Aún no tengo el título. 550 00:50:12,000 --> 00:50:17,000 ... bueno ... Directo al corazón. 551 00:50:18,000 --> 00:50:19,800 Malditamente directo a mi corazón. 552 00:50:20,800 --> 00:50:22,750 ¡Maldita sea! 553 00:50:23,800 --> 00:50:28,130 ¡Mierda, me gusta Earn! Me gusta Ganar. 554 00:50:28,800 --> 00:50:30,500 Eres el primero en saberlo. 555 00:50:33,600 --> 00:50:37,200 ¿Puedes recordar ese día? Nuestra escuela primaria. El chisme que me gusta Gana. 556 00:50:37,500 --> 00:50:41,000 Su cara con lágrimas Me impresionó. 557 00:50:42,800 --> 00:50:45,900 Pero Earn se fue a Bangkok. Había intentado olvidarlo. 558 00:50:45,900 --> 00:50:48,780 Pero quién sabe. Ella ha vuelto. 559 00:50:48,780 --> 00:50:52,100 Me asegura que cuanto me gusta ella. 560 00:50:52,600 --> 00:50:55,200 Ves esto. 561 00:50:55,790 --> 00:50:57,000 Lo dejé como Earn me engaña. 562 00:50:58,500 --> 00:50:59,800 Eso es todo. 563 00:51:00,950 --> 00:51:01,950 Te dije lo que quería. 564 00:51:03,000 --> 00:51:04,800 Concéntrate en tu canción. 565 00:51:05,350 --> 00:51:08,000 Y lo cantaré. Canción para ganar. 566 00:51:08,500 --> 00:51:10,000 Lucha, me voy. 567 00:51:43,200 --> 00:51:47,200 * Estar solo. 568 00:51:49,000 --> 00:51:54,000 * Tan solo. 569 00:52:09,000 --> 00:52:11,300 Ganar. No, deja que Ped se lo lleve. 570 00:52:11,400 --> 00:52:14,700 Lo compré, por favor tómalo. 571 00:52:19,500 --> 00:52:22,700 Me dolieron los dientes. 572 00:52:24,100 --> 00:52:25,100 Gracias. 573 00:52:37,500 --> 00:52:38,500 Kae es buena. 574 00:52:38,700 --> 00:52:41,000 No, ganar es mejor. Ese tipo es un actor idiota. 575 00:52:41,200 --> 00:52:44,000 Con una mirada sencilla. 576 00:52:45,100 --> 00:52:46,700 ¿Se explica usted mismo? 577 00:52:46,700 --> 00:52:47,700 ¿Cómo lo aceptas? 578 00:52:49,092 --> 00:52:51,892 No es lo mismo, mira bien. 579 00:52:55,004 --> 00:52:57,804 Sí, eso es correcto. Kae es más inteligente. 580 00:52:59,004 --> 00:53:00,124 Ganar. 581 00:53:06,734 --> 00:53:08,554 ¿Hola, papá? 582 00:53:08,990 --> 00:53:10,110 ¿Hola? 583 00:53:12,470 --> 00:53:13,770 pediátrico ¿Qué pasa? 584 00:53:13,800 --> 00:53:16,200 Después del espectáculo, ¡te despediste! 585 00:53:17,600 --> 00:53:18,300 ¿Por qué? 586 00:53:22,800 --> 00:53:24,300 Voy a decirle a Gana mis sentimientos. 587 00:53:27,650 --> 00:53:28,800 Será mejor que lo descarte ahora mismo. 588 00:53:29,000 --> 00:53:31,400 ¿No es demasiado pronto? 589 00:53:32,500 --> 00:53:34,500 Tengo que terminar la canción. 590 00:53:39,626 --> 00:53:40,746 Gracias, hombre. 591 00:54:18,750 --> 00:54:28,800 *Se te viene la desilusión. 592 00:54:28,800 --> 00:54:40,000 *Perdido.. 593 00:54:41,750 --> 00:54:47,000 * Si te duele, entonces grita. 594 00:54:47,500 --> 00:54:52,000 * Deja que las lágrimas te salven. 595 00:54:53,660 --> 00:54:57,500 * Deja que las lágrimas te salven. 596 00:54:58,420 --> 00:55:07,000 * Déjalo salir, no lo guardes. Llora. 597 00:55:09,000 --> 00:55:20,000 *Hasta que te das cuenta de que cuanto te ha dolido. 598 00:55:22,000 --> 00:55:31,000 * Si no hay nadie. Todavía tienes las lágrimas. 599 00:55:32,900 --> 00:55:35,000 * Créelo. 600 00:55:35,800 --> 00:55:41,000 * Las lágrimas son remedio para tu dolor. 601 00:55:47,500 --> 00:55:50,000 ¡Ped, Khung está llamando! 602 00:56:02,100 --> 00:56:02,700 Ped. 603 00:56:03,200 --> 00:56:04,330 ¿Qué pasa? 604 00:56:06,800 --> 00:56:08,000 ¿Dónde estás? 605 00:56:10,000 --> 00:56:12,500 En un tren. Iré a Bangkok. 606 00:56:16,000 --> 00:56:16,600 ¿Para qué? 607 00:56:18,800 --> 00:56:29,200 Tengo que irme. No puedo quedarme aquí. Date prisa, con tu dinero. Te había comprado un billete. 608 00:56:33,900 --> 00:56:37,500 Mamá, voy a ir a Khung a recibir una lección. 609 00:56:38,200 --> 00:56:39,200 Mentiroso. 610 00:56:57,000 --> 00:56:58,200 ¿Qué es? 611 00:57:11,750 --> 00:57:16,800 * Corazón roto por el primer amor. 612 00:57:18,421 --> 00:57:21,921 * ¿Es demasiado pronto para decepcionar? 613 00:57:25,300 --> 00:57:26,500 Después del espectáculo de danza. 614 00:57:27,800 --> 00:57:33,350 Convenzo a Earn para que vaya al árbol sagrado. Si la pareja pide amor debajo de ella. Nunca te decepcionarán. 615 00:57:33,600 --> 00:57:36,100 Allí les muestro mi secreto. 616 00:57:37,963 --> 00:57:39,083 Ganar. 617 00:57:44,256 --> 00:57:48,356 * No es mejor hablar, sino amar. 618 00:57:50,557 --> 00:57:55,057 * Darte todo lo que deseabas. 619 00:57:57,500 --> 00:57:58,500 - ¿Para qué? 620 00:57:59,000 --> 00:58:00,000 Me gustas. 621 00:58:02,300 --> 00:58:06,100 En lugar de aceptación. Ella habla de la banda. 622 00:58:06,100 --> 00:58:10,400 Y lo intento mucho. Pero Earn insiste en que 623 00:58:11,350 --> 00:58:14,000 No lo intentes, por favor. 624 00:58:19,100 --> 00:58:23,000 Entonces le dije a Gana eso. No quiero tocar música. 625 00:58:23,700 --> 00:58:26,600 Si Earn lo quiere. Gana mejores jugadas con otros. 626 00:58:29,500 --> 00:58:31,000 ¿Y luego? 627 00:58:32,600 --> 00:58:34,000 Gana y aléjate. 628 00:58:34,200 --> 00:58:37,400 ¡Qué idiota eres! 629 00:58:43,500 --> 00:58:45,000 Me alegra mucho que hayas venido, Ped. 630 00:58:51,700 --> 00:58:53,700 ¿Qué tal X? 631 00:58:54,450 --> 00:58:55,750 había llamado 632 00:58:56,000 --> 00:58:58,000 Es la recogida del padre de X. 633 00:58:59,614 --> 00:59:01,714 Dijo que lo dirá. 634 00:59:05,000 --> 00:59:06,500 Ah, ahí estás. 635 00:59:11,100 --> 00:59:15,000 Cuídate de él hijo. No se ve bien. 636 00:59:18,350 --> 00:59:19,500 ¿Qué pasa X? 637 00:59:27,000 --> 00:59:34,000 Ped, ¿sabes? El juego de los huevos de pascua. ¡Un muñeco oso para Som! 638 00:59:41,300 --> 00:59:42,300 ¡Bolígrafo! 639 00:59:43,150 --> 00:59:45,800 Lo intento hasta el final, mi mano casi se congela. 640 00:59:47,100 --> 00:59:50,500 Y compré el muñeco de oso para Som. 641 00:59:51,500 --> 00:59:53,500 ... panda. 642 01:00:02,200 --> 01:00:06,000 La muñeca de esa marimacho era más grande. 643 01:00:25,356 --> 01:00:28,156 Jugo de naranja, cerveza, bebidas frías. Refréscate. 644 01:00:30,639 --> 01:00:31,989 ¿Quieres un poco? 645 01:00:32,000 --> 01:00:35,000 Tío, ¿cuánta cerveza tienes? 646 01:00:36,000 --> 01:00:38,000 Ah, demasiado. 647 01:00:39,500 --> 01:00:40,500 Dame todo. 648 01:00:41,870 --> 01:00:44,000 ¿Puedes beber cerveza? 649 01:00:47,000 --> 01:00:49,500 Tío, dame un tubo también. 650 01:01:04,500 --> 01:01:10,300 Te fuiste sin despedirte, Tan improvisado. 651 01:01:10,300 --> 01:01:16,300 No puedo comer, no puedo dormir.. 652 01:01:17,000 --> 01:01:19,700 .. El azúcar se vuelve amargo. 653 01:01:19,700 --> 01:01:26,700 Hacer que uno duela hasta la muerte. 654 01:01:28,100 --> 01:01:30,500 Como tigre sin orgullo, verdad inevitable. 655 01:01:30,500 --> 01:01:33,500 Disculpe señor, mis amigos están borrachos. 656 01:01:34,800 --> 01:01:37,600 Oye, será mejor que respetes a los hermanos. 657 01:01:39,200 --> 01:01:45,000 Una pregunta para hacer.. 658 01:01:45,000 --> 01:01:49,000 ¿Se lo merece el intermediario? 659 01:01:50,150 --> 01:01:54,950 Viene el primero, no lo olvides. 660 01:01:55,800 --> 01:02:00,400 *Salud por hacer daño. La tristeza causa dolor. 661 01:02:01,100 --> 01:02:06,500 * Saludos a la pareja por un último amor. 662 01:02:06,750 --> 01:02:13,700 * Buena suerte al dejarme, el que no quieres. 663 01:02:14,600 --> 01:02:20,000 *Fáctame la tristeza, yo pago. 664 01:02:30,800 --> 01:02:32,900 Chupones. 665 01:03:09,162 --> 01:03:10,282 Khung. 666 01:03:11,018 --> 01:03:13,118 ¿Vas a Bangkok por esto? 667 01:03:12,000 --> 01:03:16,000 Una vez en la vida de nosotros. 668 01:03:17,343 --> 01:03:19,443 Visitando la universidad femenina.. 669 01:03:17,950 --> 01:03:23,240 .. es algo importante como ser monje o servicio militar obligatorio. 670 01:03:32,859 --> 01:03:33,979 Algo... 671 01:03:39,667 --> 01:03:40,787 Gana. 672 01:03:47,320 --> 01:03:49,420 Toda la universidad de chicas. Azotarlos a todos. 673 01:04:06,876 --> 01:04:08,276 ¿Qué es? 674 01:04:09,273 --> 01:04:11,273 Cálmate, hombre 675 01:04:12,000 --> 01:04:16,000 A la chica le gusta esto, siempre tiene una linda amiga. Allí. 676 01:04:25,974 --> 01:04:28,994 ¿Qué? La chica linda... siempre pareja con... ¡¡Mierda!! 677 01:04:48,528 --> 01:04:50,348 ¡Fácil! ¡No mires! 678 01:05:07,248 --> 01:05:09,068 Nuestro escenario está aquí. 679 01:05:10,766 --> 01:05:11,886 ¿Qué es este lugar? 680 01:05:13,500 --> 01:05:15,500 Etapa final del concurso Hotwave. 681 01:05:21,514 --> 01:05:24,314 El tiempo de la banda de música aún no ha terminado. 682 01:05:25,765 --> 01:05:29,765 Tengo que olvidarme de Earn. 683 01:05:30,050 --> 01:05:32,050 Y concéntrate en el concurso. 684 01:05:32,900 --> 01:05:38,500 Lograremos el éxito. Yo también tengo que olvidarme de Som. 685 01:05:40,300 --> 01:05:42,300 ¡Pero nunca olvidaré a esa marimacho! 686 01:05:51,990 --> 01:05:54,990 ¡Ped! ¿Tienes algo que decir? 687 01:05:55,437 --> 01:05:59,237 - ¿Que qué? - Cosas muy profundas en tu mente. 688 01:06:03,941 --> 01:06:07,761 Hay algo... sobre la canción escrita. 689 01:06:09,501 --> 01:06:14,301 No importa, sólo una canción. Tenemos tres chicos. Para afrontarlo. 690 01:06:17,717 --> 01:06:21,567 Bien. De ahora en adelante, todos renacemos de nuevo. 691 01:06:26,122 --> 01:06:30,622 Deja atrás todas las molestias. No tan pronto 692 01:06:35,652 --> 01:06:36,772 Nuestra banda subirá al escenario allí. 693 01:06:48,205 --> 01:06:52,005 Más allá de esta puerta, Hay una arena para nuestro héroe. 694 01:06:55,659 --> 01:06:56,779 ¡Kala! 695 01:07:00,781 --> 01:07:01,901 ¡Choque! 696 01:07:06,602 --> 01:07:08,002 ¡Labanún! 697 01:07:17,145 --> 01:07:18,545 ¡Bodyslam! 698 01:07:43,363 --> 01:07:44,763 Bros.Toon! 699 01:07:45,011 --> 01:07:46,411 ¡Bodyslam! 700 01:07:54,118 --> 01:07:55,238 Khung. 701 01:08:08,670 --> 01:08:09,790 Cortar.... 702 01:08:14,911 --> 01:08:19,111 Promoción salva mi vida, corte 2, tome 2, ¡termine con la pizarra! ¿Quién te permite entrar con cara de bebé? 703 01:08:19,302 --> 01:08:22,302 Personal, por favor. Aleja a estos muchachos. 704 01:08:23,845 --> 01:08:25,965 Sr. Toon. La postura de tu mano no es tan buena. 705 01:08:28,677 --> 01:08:32,377 Hermanos dibujos animados. Mi nombre es Khung, estaré en el escenario aquí. 706 01:08:33,657 --> 01:08:38,857 Sí, hermanos. Mi nombre es X, yo también. Hermanos Toon, soy Ped. Por favor perdona a mis amigos. 707 01:08:39,500 --> 01:08:42,300 Hermanos Toon, ayúdenme. Bros Toon, por favor no lo escuchen. 708 01:08:42,300 --> 01:08:44,800 A nadie le gustaría conocerlos a todos. 709 01:08:45,944 --> 01:08:49,594 Hermanos dibujos animados. Mantén mi elección contigo, algún día lo necesito aquí. 710 01:08:50,900 --> 01:08:55,900 Recuérdenme, hermanos. - La vida tiene que seguir un sueño. - Hermanos Toon. 711 01:09:02,571 --> 01:09:05,371 Amo a Bros Toon, recuérdenme... 712 01:09:24,428 --> 01:09:27,928 Nuestro amargo tiempo había pasado. 713 01:09:41,491 --> 01:09:46,611 Nuestra Banda renace a partir de ahora. 714 01:09:49,521 --> 01:09:52,341 ¡Qué malos somos! 715 01:09:59,604 --> 01:10:01,424 Tengo el corazón roto. 716 01:10:09,504 --> 01:10:10,624 X también. 717 01:10:20,658 --> 01:10:24,158 Ped no lo era. Porque él nunca corteja a nadie, maldito seas. 718 01:10:28,554 --> 01:10:30,654 Esta es la unión del chupar. 719 01:10:35,094 --> 01:10:36,914 Pero no perderemos. 720 01:10:40,013 --> 01:10:42,113 Chuparemos semillas con música. 721 01:10:48,471 --> 01:10:51,971 Para todos los perdedores como nosotros, levántate y renace de nuevo. 722 01:11:01,509 --> 01:11:05,309 Como una semilla, vuelve a crecer en este mundo. 723 01:11:14,870 --> 01:11:19,770 Sé por qué The Arena es bueno. Porque nunca perdieron el tiempo. Haciendo estupideces como las tuyas. 724 01:11:20,024 --> 01:11:24,224 La Arena nunca está frente a mi vista. La banda sencilla con una buena acción. 725 01:11:56,707 --> 01:12:02,507 No, nada. 726 01:12:04,667 --> 01:12:07,467 ¿Por qué estás sentado aquí solo? ¿Corazón roto? 727 01:12:08,996 --> 01:12:11,096 No, solo le rompí el corazón a alguien. 728 01:12:21,776 --> 01:12:24,576 A Khung siempre le gusta esto. No prestes atención. 729 01:12:26,938 --> 01:12:28,758 no lo estoy pero estoy enojado 730 01:12:35,787 --> 01:12:37,607 Lo siento por Khung. 731 01:12:38,616 --> 01:12:41,716 ¿Por qué? Ped no hizo nada malo. 732 01:12:48,394 --> 01:12:51,494 ¿Estás pensando en el reencuentro? 733 01:12:54,134 --> 01:12:57,254 No, por favor. Causará el caos. 734 01:13:04,940 --> 01:13:07,040 ¿Estás esperando a alguien? 735 01:13:09,466 --> 01:13:12,286 No. Me iré ahora. 736 01:13:24,154 --> 01:13:25,274 Ganar. 737 01:13:27,956 --> 01:13:32,456 Por cierto, todavía quiero verte. En la portada del álbum. 738 01:13:56,826 --> 01:14:02,726 Es hora de verdad. ¿Qué tal este? Firma NC 70, Serie Pro. 739 01:14:03,669 --> 01:14:04,789 Gran músico, admítelo. 740 01:14:06,670 --> 01:14:08,490 Quiero ese. 741 01:14:10,849 --> 01:14:12,669 Flying V, elección inteligente. 742 01:14:14,958 --> 01:14:16,358 Bien, inténtalo. 743 01:14:19,469 --> 01:14:23,369 - Hola hermanos. - ¿Sí? Déjame probar ese amplificador. por favor. 744 01:14:24,700 --> 01:14:27,500 Elección inteligente. Éste es perfecto. 745 01:14:28,400 --> 01:14:29,600 El sonido es limpio y sin ruidos. 746 01:14:29,600 --> 01:14:33,740 La distorsión también es buena, además de un ecualizador incorporado. 747 01:14:34,590 --> 01:14:38,690 Grandes músicos lo admiten. ¿Qué pie pisan? 748 01:14:39,106 --> 01:14:42,906 No lo sé, tal vez se fue. Bien, uso el derecho. 749 01:14:55,952 --> 01:14:57,072 Te quiero todo. 750 01:15:02,765 --> 01:15:05,565 Bien, hermanos. Ah, finalmente. ¿Quieres ese? 751 01:15:06,243 --> 01:15:08,343 No, quiero el bajo allí. 752 01:15:14,642 --> 01:15:15,762 Elección inteligente. 753 01:15:24,198 --> 01:15:27,698 ¿Realmente me lo compras? No, para mí, 754 01:15:28,150 --> 01:15:30,750 simplemente lo pides prestado. 755 01:15:31,000 --> 01:15:35,600 Cuando ven el hermoso bajo, No prestarán atención a tu habilidad. Tómalo. 756 01:15:40,319 --> 01:15:44,419 Créame, somos el rey. 757 01:15:48,414 --> 01:15:51,214 ...Qué frío... Sin ti como sin calor. 758 01:16:03,097 --> 01:16:07,597 Escribí 10 canciones, no aprobó 1. Quiero darle el puñetazo. 759 01:16:09,180 --> 01:16:12,680 Mantén la calma, hombre. Sabes que tiene buen talento. 760 01:16:13,245 --> 01:16:15,065 ¿Qué? Realmente apesta. 761 01:16:15,609 --> 01:16:18,109 La banda sin mi, Nunca conseguiré una atracción como esta. 762 01:16:19,070 --> 01:16:21,870 Vamos, al menos solíamos jugar juntos. Nuestra banda no depende de él. 763 01:16:23,882 --> 01:16:25,282 Kae es una mierda. 764 01:16:26,138 --> 01:16:30,238 Su cara parece una mierda. Debería darle un puñetazo sobre un montón de mierda. 765 01:16:31,946 --> 01:16:33,766 Mierda, maldito seas. 766 01:16:35,188 --> 01:16:37,988 ¿Qué sucedió? Vamos Khung. ¡Remójalo! "¿Por qué dijiste mi nombre?" 767 01:16:38,500 --> 01:16:40,600 Ah, Khung. ¿Eres tú, maldita sea? 768 01:16:39,900 --> 01:16:43,500 Espera ahí. No huyas. 769 01:16:44,608 --> 01:16:46,008 No pelees, hombre. 770 01:16:46,905 --> 01:16:50,905 No iré a ninguna parte, será mejor que te apresures. Te golpearé con el inodoro. 771 01:16:54,436 --> 01:16:57,736 No, no soy Khung. Soy Kae. 772 01:16:58,990 --> 01:17:00,810 Ah, Kae. ¡Eso es tan bueno! 773 01:17:14,258 --> 01:17:16,078 ¿Contra quién peleas? 774 01:17:17,534 --> 01:17:18,934 Maldita sea. 775 01:17:19,950 --> 01:17:20,950 Tem no es nuestro miembro de ahora en adelante. 776 01:17:24,228 --> 01:17:26,048 Es tu asunto. 777 01:17:26,900 --> 01:17:28,500 Así que no es necesario que te cuente más. 778 01:17:41,396 --> 01:17:42,516 Mierda. 779 01:17:43,349 --> 01:17:44,749 ¡Vamos! 780 01:17:45,850 --> 01:17:46,850 ¿Dónde? 781 01:17:47,182 --> 01:17:48,582 Ensayo. 782 01:18:09,650 --> 01:18:11,470 Te devuelvo tus CD. 783 01:18:12,934 --> 01:18:15,034 Qué prisa, no es necesario. 784 01:18:15,500 --> 01:18:17,500 Mejor devuélvelo. 785 01:18:18,669 --> 01:18:20,769 Antes de que te alejes de nuevo. 786 01:18:19,300 --> 01:18:22,950 Estás loco. 787 01:18:27,723 --> 01:18:29,543 ¿Qué tal "La Arena"? 788 01:18:33,463 --> 01:18:37,263 Te vi en la banda, suena muy divertido. 789 01:18:36,000 --> 01:18:42,700 Es muy divertido, Ped. Pero tengo que recordarme a mí mismo, llamando a Kae como Khung. 790 01:18:44,150 --> 01:18:45,270 Ganar. 791 01:18:49,744 --> 01:18:51,564 ¿Qué tal tu canción? 792 01:18:52,429 --> 01:18:53,829 Está bien. 793 01:18:57,293 --> 01:19:00,093 ¿Quieres tener estos por más? Está bien. 794 01:19:01,985 --> 01:19:03,805 Mejor me voy. 795 01:20:51,152 --> 01:20:54,652 *Solo quiero ver tu cara.* *Hacía mucho que no escuchaba esto.* 796 01:21:01,545 --> 01:21:02,665 Ped: *¿Intentarlo?* 797 01:21:06,348 --> 01:21:07,468 Ganar: *Sí.* 798 01:21:11,205 --> 01:21:13,025 *Ped: ¿Está bien?* 799 01:21:28,305 --> 01:21:30,125 ....teléfono sonando.... 800 01:21:30,518 --> 01:21:31,638 hola 801 01:21:31,852 --> 01:21:36,952 Te necesito, te amo, te quiero. 802 01:21:41,878 --> 01:21:44,678 El sonido no es como "Sek Loso", ¿no? 803 01:21:45,174 --> 01:21:46,294 Sí. 804 01:21:53,512 --> 01:21:54,632 pediátrico 805 01:21:56,860 --> 01:21:58,680 Te pregunto algo. 806 01:22:02,080 --> 01:22:03,200 ¿Qué? 807 01:22:06,008 --> 01:22:07,128 ¿Qué piensas de mí? 808 01:22:15,593 --> 01:22:17,413 ¿Qué significa? 809 01:22:21,458 --> 01:22:22,578 ¿Eres como yo? 810 01:22:34,670 --> 01:22:36,070 Solía ​​.. 811 01:22:37,150 --> 01:22:38,300 ¿Y ahora? 812 01:22:46,736 --> 01:22:48,136 Se acabó. 813 01:22:48,752 --> 01:22:50,572 Bien, entonces 814 01:22:51,568 --> 01:22:52,688 ¡Adiós! 815 01:23:19,054 --> 01:23:20,874 Espera, no abras todavía. 816 01:23:27,418 --> 01:23:28,538 ¡Escuchar! 817 01:23:30,363 --> 01:23:35,363 Esta canción que escuchaste. Sabes. No escribí solo. 818 01:23:36,505 --> 01:23:39,605 No tienes derecho a hacerlo, cariño. 819 01:23:40,131 --> 01:23:44,231 Espera, espera, déjame terminarlo. 820 01:23:44,777 --> 01:23:55,897 ¿Sabes quién es el indicado? Sólo recuerda, eres tú. 821 01:23:58,180 --> 01:23:59,580 Eso es todo. 822 01:24:14,491 --> 01:24:19,991 Esta canción que escuchaste. Sabes. No escribí solo. 823 01:24:20,068 --> 01:24:22,918 No tienes derecho a hacerlo, cariño. 824 01:24:24,940 --> 01:24:34,040 ¿Sabes quién es el indicado? Sólo recuerda, eres tú. 825 01:24:37,020 --> 01:24:38,420 ¿Cómo es? 826 01:24:39,563 --> 01:24:42,383 Mejor lo que pienso. Puedes hacerlo. 827 01:24:47,187 --> 01:24:49,007 ¡De hecho! No es para la banda. 828 01:24:56,492 --> 01:24:59,292 ¿Recuerdas un teléfono por la noche? 829 01:25:05,003 --> 01:25:08,103 Khung no hizo ninguna llamada. 830 01:25:09,339 --> 01:25:10,739 ¿Eres tú? 831 01:25:11,650 --> 01:25:12,650 ¿Ped, sí? 832 01:25:15,076 --> 01:25:16,896 ¿Por qué tienes que mentir? 833 01:25:19,349 --> 01:25:21,449 La voz de tu papá me asusta. 834 01:25:27,527 --> 01:25:30,327 Bien, ¿qué quieres decir esa noche? 835 01:25:54,468 --> 01:25:56,288 Me gustas, Gana. 836 01:26:01,472 --> 01:26:03,292 Realmente me gustas. 837 01:26:03,582 --> 01:26:05,402 Hasta este momento. 838 01:26:08,065 --> 01:26:09,185 Lo sabía. 839 01:26:13,633 --> 01:26:15,733 ¿Y qué hay de Khung y tú? 840 01:26:16,900 --> 01:26:18,300 Está bien. 841 01:26:20,068 --> 01:26:21,888 Khung renace ahora. 842 01:26:23,703 --> 01:26:26,503 Significa que no le agradaste en absoluto. 843 01:26:35,045 --> 01:26:36,445 Y... 844 01:26:37,957 --> 01:26:39,777 A mi también me gusta... 845 01:26:41,627 --> 01:26:43,447 ... esta canción también. 846 01:26:44,303 --> 01:26:45,703 ¿Qué hay de mí? 847 01:26:46,407 --> 01:26:48,227 Descúbrelo tú mismo 848 01:27:03,043 --> 01:27:06,863 - ¡Ped! - Mami. 849 01:27:08,223 --> 01:27:10,323 ¿Qué te pasa hijo? 850 01:27:14,296 --> 01:27:15,416 ¡Ped! 851 01:27:16,221 --> 01:27:18,321 ¿Dónde estuviste anoche? 852 01:27:20,294 --> 01:27:21,414 ¿Por qué? 853 01:27:21,367 --> 01:27:22,487 Te llamé toda la noche, 854 01:27:23,167 --> 01:27:24,667 Tu mamá dijo que estás fuera. ¿Dónde has estado? 855 01:27:24,900 --> 01:27:29,900 Voy a escribir una canción. Para alegrar la idea. 856 01:27:30,587 --> 01:27:32,687 Está bien, hombre. Ya terminé con esto. 857 01:27:33,200 --> 01:27:36,700 El contenido de nuestra canción. ¡No debería ser la canción de amor! 858 01:27:36,740 --> 01:27:38,560 Porque una chica es... 859 01:27:39,444 --> 01:27:41,264 No merece nuestra fe. 860 01:27:43,213 --> 01:27:46,013 Nuestra canción tiene que comunicar. la amistad. 861 01:27:45,997 --> 01:27:48,797 Cosa que una chica no debería recibir. 862 01:27:48,865 --> 01:27:50,265 ¡Perfecto! 863 01:27:50,936 --> 01:27:52,756 ¿Es demasiado difícil? 864 01:27:52,963 --> 01:27:55,763 Sigues siendo tonto, Ped. Conozco una mujer. 865 01:27:57,311 --> 01:27:58,431 Escuchar. 866 01:27:58,592 --> 01:27:59,992 Las mujeres son una mierdatttttttttttttttttttttttt. 867 01:28:00,956 --> 01:28:02,776 ¡Eres tú una maldita mierda! 868 01:28:06,349 --> 01:28:08,169 ¡¡Ay!! Jajajaja 869 01:28:10,848 --> 01:28:12,848 Entonces las mujeres no agradarán nuestra canción. 870 01:28:13,746 --> 01:28:15,846 Así es. ¿Sabes por qué, Ped? 871 01:28:16,500 --> 01:28:19,750 ¡Porque la mujer es egoísta! 872 01:28:29,497 --> 01:28:32,597 ¡¡Ey!! Pero tu mamá también es mujer. 873 01:28:32,200 --> 01:28:35,000 ¡Mierda! Me refiero al adolescente. 874 01:28:35,450 --> 01:28:37,600 Siempre son unas tonterías. 875 01:28:40,957 --> 01:28:44,457 ¿Por qué tiene que ser arroz con pollo y aceite? no un arroz con aceite de pato. 876 01:28:45,961 --> 01:28:48,061 Pero sigo siendo como una mujer. 877 01:28:48,250 --> 01:28:50,070 ¿No te gustan? 878 01:28:53,310 --> 01:28:54,710 Sí, me gusta. 879 01:28:55,297 --> 01:28:57,297 Pero odio a una vendedora. 880 01:28:58,097 --> 01:29:01,197 Este CD es difícil de vender. 881 01:29:02,276 --> 01:29:04,096 Ayúdame. Cómprelo por favor. 882 01:29:04,750 --> 01:29:05,750 ¡Hay más mierda! 883 01:29:06,386 --> 01:29:07,386 La mujer es..... 884 01:29:07,692 --> 01:29:10,692 ¡Suficiente! Lo sé. Yo sí te creo. 885 01:29:10,800 --> 01:29:13,300 Que bueno que te hayas dado cuenta. 886 01:29:13,300 --> 01:29:15,000 Vamos. 887 01:29:15,454 --> 01:29:16,854 ¡Sal a la carretera! 888 01:29:17,374 --> 01:29:19,194 1 2 3 4 5 6 7 8. 889 01:29:19,382 --> 01:29:21,202 1 2 3 4 5 6 7 ¡Vamos! 890 01:29:21,910 --> 01:29:23,510 1 2 3 4 5 6 7 891 01:29:24,270 --> 01:29:26,570 Sí, 1 2 3 4 5 6 7 8. 892 01:29:27,238 --> 01:29:29,058 1 2 3 4 5 6 7 8. 893 01:29:29,541 --> 01:29:31,361 1 2 3 4 5 6 7 .. 894 01:29:33,722 --> 01:29:35,822 Gana: Sigue practicando. 895 01:29:37,227 --> 01:29:39,127 Las mujeres son una tontería. 896 01:29:39,243 --> 01:29:40,643 ¿Está seguro? 897 01:29:39,500 --> 01:29:42,000 Suena horrible. 898 01:29:43,336 --> 01:29:45,156 Sí, maldita sea. 899 01:29:47,371 --> 01:29:50,171 Como nosotros mismos. Nunca hagas las cosas correctas. 900 01:29:50,975 --> 01:29:52,095 Herir. 901 01:29:53,296 --> 01:29:54,296 Siempre perdido. 902 01:29:53,900 --> 01:29:56,500 A nadie le importa. 903 01:29:58,128 --> 01:29:59,948 Hay que quedarse con el dolor. 904 01:30:00,415 --> 01:30:01,815 No acudir a los tribunales. 905 01:30:02,199 --> 01:30:04,019 Siempre el último. 906 01:30:03,601 --> 01:30:05,421 Siempre haciendo una mierda. 907 01:30:04,839 --> 01:30:06,239 Maldita mierda. 908 01:30:06,110 --> 01:30:07,510 Así que apesta. 909 01:30:08,747 --> 01:30:10,847 * No importa, caminaremos hacia adelante. 910 01:30:11,352 --> 01:30:13,452 *Hay una esperanza esperando. 911 01:30:13,667 --> 01:30:17,167 * Tal vez nací para ser un perdedor, pero no nací para ser débil. 912 01:30:20,805 --> 01:30:23,605 Un poquito, tengo que conseguir un poquito. 913 01:30:25,358 --> 01:30:28,158 Incluso si todavía apesta, la vida es una mierda. 914 01:30:28,164 --> 01:30:28,964 Entonces chuparemos juntos. 915 01:30:30,050 --> 01:30:34,650 La vida necesita intentarlo un poco. Quizás sea bueno por un tiempo. 916 01:30:35,000 --> 01:30:37,580 Incluso nosotros apestamos, la vida apesta. 917 01:30:37,580 --> 01:30:40,300 Si apesta, apestaremos juntos. 918 01:30:40,500 --> 01:30:42,900 Vaya 919 01:30:42,727 --> 01:30:44,827 Chupar semilla. 920 01:30:45,760 --> 01:30:46,760 Chupar semilla. 921 01:30:48,281 --> 01:30:49,681 Chupar semilla. 922 01:31:07,318 --> 01:31:09,138 Y ahora es el momento. 923 01:31:09,767 --> 01:31:11,587 Para este día, el día.. 924 01:31:10,750 --> 01:31:18,800 para anunciar las bandas calificadas para esta región. Estar en el Hot Wave Music Award 2007. 925 01:31:19,585 --> 01:31:24,085 La primera banda calificada es la banda de la escuela Chetuphon, 926 01:31:28,477 --> 01:31:33,277 La Arena, la mejor banda de ronda clasificatoria. 927 01:31:33,761 --> 01:31:35,161 demasiado fácil 928 01:31:35,577 --> 01:31:38,377 No te emociones, quedan 19 bandas. 929 01:31:40,424 --> 01:31:42,244 Ahora la quinta banda. 930 01:31:44,184 --> 01:31:46,284 Demasiado emocionado. Y el décimo es... 931 01:31:47,229 --> 01:31:50,049 ... La decimotercera banda es GTR. 932 01:31:50,608 --> 01:31:53,408 ¿Por qué no ocultas tus sentimientos? 933 01:31:55,164 --> 01:31:57,964 Tómalo con calma. Pasaremos por esto. 934 01:32:03,391 --> 01:32:07,191 Y esta banda, Tienen un nombre corto como SS. 935 01:32:09,934 --> 01:32:11,754 La banda es.... 936 01:32:15,462 --> 01:32:17,562 "Muy triste" de la escuela Lampang. 937 01:32:17,650 --> 01:32:21,650 Felicitaciones. 938 01:32:22,486 --> 01:32:24,586 Bueno, la banda número 15 está demasiado caliente. 939 01:32:25,646 --> 01:32:27,046 La banda del trío. 940 01:32:28,257 --> 01:32:29,377 banda... 941 01:32:29,429 --> 01:32:31,929 Condominio del tío. Del Colegio Monfort. 942 01:32:33,059 --> 01:32:35,159 Ah, lo siento. Tiene que ser.. 943 01:32:36,433 --> 01:32:39,433 Banda de 4 miembros, no trío. Lo lamento. 944 01:32:41,782 --> 01:32:44,782 Si el nombre de una banda así fuera calificado. Nuestra banda también lo será. 945 01:32:44,400 --> 01:32:47,500 Estúpido. 946 01:32:48,058 --> 01:32:49,878 Y ahora la última banda. 947 01:32:52,482 --> 01:32:54,302 La última banda es... 948 01:32:56,699 --> 01:32:58,099 banda.... 949 01:32:59,955 --> 01:33:04,775 La última banda es... El tiempo para la última banda está muy emocionado. 950 01:33:07,649 --> 01:33:09,469 es... 951 01:33:09,748 --> 01:33:11,148 Chupar semilla. 952 01:33:12,560 --> 01:33:13,680 es..... 953 01:33:15,059 --> 01:33:16,179 es.... 954 01:33:19,441 --> 01:33:20,561 es.... 955 01:33:22,363 --> 01:33:25,863 - ¿Qué has hecho? - No quiero saberlo. 956 01:33:25,621 --> 01:33:26,741 Idiota, lárgate. 957 01:33:28,997 --> 01:33:30,817 Bueno, Ped, ahora mismo. 958 01:33:30,888 --> 01:33:32,008 No enciendas. 959 01:33:32,288 --> 01:33:36,388 Está hecho para esta ronda clasificatoria. Tenemos 20 bandas anunciadas. 960 01:33:34,800 --> 01:33:38,000 ¿Está tan emocionado? 961 01:33:39,773 --> 01:33:41,873 Maldito Khung, ¿qué has hecho? 962 01:33:42,192 --> 01:33:44,012 Estoy demasiado emocionado. 963 01:33:44,322 --> 01:33:47,122 ¿Cómo sabemos el nombre de la última banda? 964 01:33:47,751 --> 01:33:50,751 No sé. Ese DJ me lleva al límite. Qué carajo dijo. 965 01:33:50,200 --> 01:33:51,400 ¿Hola? 966 01:33:52,843 --> 01:33:54,843 Enhorabuena, Earn. Tu banda pasa. 967 01:33:55,200 --> 01:33:57,700 Siempre decía la banda, la banda... 968 01:33:59,831 --> 01:34:02,631 ¿Felicidades por qué? ¿Por qué estás tan contento? 969 01:34:04,493 --> 01:34:08,993 Pasar como la última banda, ¿verdad? Gana decir que Suckseed estaba calificado. 970 01:34:23,251 --> 01:34:25,071 ¿Está listo, Khung? 971 01:34:31,629 --> 01:34:32,749 tres 972 01:34:33,029 --> 01:34:34,149 dos 973 01:34:34,240 --> 01:34:35,360 uno 974 01:34:35,019 --> 01:34:37,839 - ¿Listo? - Hazlo ahora. 975 01:34:47,404 --> 01:34:49,224 Juguémoslo de nuevo. 976 01:34:49,764 --> 01:34:50,884 Seguro. 977 01:34:50,980 --> 01:34:55,780 Oye, no tenemos tiempo para esta mierda. 978 01:34:56,756 --> 01:34:59,556 Si queremos ganar. Tenemos que tener una linda pose. 979 01:35:00,831 --> 01:35:03,231 1 2, 1 2 3 4. 980 01:35:04,838 --> 01:35:06,238 Semilla de chupar. 981 01:35:07,345 --> 01:35:09,165 Chupar semilla. 982 01:35:09,836 --> 01:35:11,236 Semilla de chupar. 983 01:35:20,912 --> 01:35:24,412 Te lo prometo. Si no impresiona la audiencia, seré un monje. 984 01:35:24,883 --> 01:35:27,983 Es casi perfecto. Más toma. 985 01:35:28,901 --> 01:35:31,001 Eres pequeño, necesitas más espumas. 986 01:35:32,433 --> 01:35:34,533 Gordito, dale más Eno. 987 01:35:43,608 --> 01:35:45,008 Gracias. 988 01:35:48,129 --> 01:35:49,949 ¿Qué es el DEPE? 989 01:35:50,844 --> 01:35:52,944 EPED es el nombre de mi guitarra. 990 01:35:54,837 --> 01:35:55,637 Tan lindo. 991 01:35:55,997 --> 01:35:59,817 Sí, creo que sí. Incluso lo necesito, parece más metálico. 992 01:36:00,709 --> 01:36:02,529 No es así, hermanos. Es ella. 993 01:36:06,071 --> 01:36:07,891 Estás loco. 994 01:36:09,548 --> 01:36:11,368 Adolescente enamorado. 995 01:36:17,965 --> 01:36:20,765 Ped, ¿ya escuchaste nuestra canción? 996 01:36:21,399 --> 01:36:22,519 ¿Qué? 997 01:36:22,925 --> 01:36:26,525 La canción de mi banda que está al aire. Después del anuncio calificado, ¿te gusta? 998 01:36:28,970 --> 01:36:31,970 Sí, es genial. 999 01:36:33,746 --> 01:36:36,566 La melodía es dulce. 1000 01:36:38,467 --> 01:36:40,567 - No estás escuchando. 1001 01:36:43,235 --> 01:36:45,335 Lo siento, no escuché. 1002 01:36:47,421 --> 01:36:50,221 ¿Pero por qué no lo tocas para mí, Earn? 1003 01:36:51,131 --> 01:36:52,531 Olvídalo. 1004 01:36:58,936 --> 01:37:02,756 ¿Estás de mal humor? Vamos. 1005 01:37:23,484 --> 01:37:25,304 - Adiós mamá. - Buena suerte. 1006 01:37:42,280 --> 01:37:44,100 Terminémoslo. 1007 01:37:44,750 --> 01:37:45,750 Akhirnya kita sampai. 1008 01:38:01,550 --> 01:38:02,950 ¿Cómo lo hace? 1009 01:38:04,752 --> 01:38:06,852 Estamos al lado de La Arena. 1010 01:38:09,910 --> 01:38:12,410 Bien. Ser comparado con ellos. 1011 01:38:16,633 --> 01:38:18,733 ¿Dónde está la guitarra y el bajo? 1012 01:38:18,578 --> 01:38:21,378 Allí no quiero llevarlo. 1013 01:38:28,994 --> 01:38:30,114 Ped. 1014 01:38:32,199 --> 01:38:34,019 Tómame una guitarra. 1015 01:38:41,977 --> 01:38:44,077 ¿Puedes dormir anoche? 1016 01:38:44,196 --> 01:38:46,296 Inmediatamente después de colgar el teléfono. 1017 01:38:48,351 --> 01:38:48,951 ¿Mi cara se ve cansada? 1018 01:38:49,760 --> 01:38:51,580 No me parece. 1019 01:38:51,710 --> 01:38:52,830 ¡Ped! 1020 01:38:53,634 --> 01:38:55,034 ¡Apresúrate! 1021 01:39:16,522 --> 01:39:18,622 La Arena espera, por favor. 1022 01:39:43,622 --> 01:39:45,442 *Sigue luchando. 1023 01:39:51,558 --> 01:39:53,658 Un aplauso para Tan Triste por favor. 1024 01:39:58,735 --> 01:40:02,555 - Hermano. - Sí. Estos niños están llenos de talento, ¿verdad? 1025 01:40:03,331 --> 01:40:06,131 - Eso espero. - Pero todavía tenemos ese. 1026 01:40:06,971 --> 01:40:08,791 Bienvenido.. La Arena. 1027 01:40:16,192 --> 01:40:19,012 Hola, somos Arena. 1028 01:40:30,577 --> 01:40:31,977 Demasiado talento. 1029 01:40:37,293 --> 01:40:40,093 * Quizás no sea tan dulce como otras canciones. 1030 01:40:41,345 --> 01:40:43,445 * Pero para mí. Significa demasiado. 1031 01:40:45,023 --> 01:40:48,823 * Cada cada una de las notas y palabras escritas... 1032 01:40:52,895 --> 01:40:55,995 * De tu sonrisa para mí. 1033 01:40:56,848 --> 01:40:59,948 * Obliga a mi pluma a declarar. 1034 01:41:00,715 --> 01:41:02,815 ¡Ganar es definitivamente inteligente! 1035 01:41:05,503 --> 01:41:06,623 Acordado. 1036 01:41:07,564 --> 01:41:08,964 ¡No es así! 1037 01:41:09,499 --> 01:41:11,599 creo que No puedo olvidarla. 1038 01:41:14,215 --> 01:41:18,715 * Esta canción que escuchaste. Sabes. No escribí solo. 1039 01:41:19,369 --> 01:41:22,169 * No tienes derecho a hacerlo, cariño. 1040 01:41:22,255 --> 01:41:28,055 * ¿Sabes quién es el indicado? Sólo recuerda, .. 1041 01:41:29,895 --> 01:41:34,395 * Esta canción que escuchaste. Sabes. No escribí solo. 1042 01:41:35,265 --> 01:41:38,065 * No tienes derecho a hacerlo, cariño. 1043 01:41:38,135 --> 01:41:43,935 * ¿Sabes quién es el indicado? Sólo recuerda, 1044 01:41:45,636 --> 01:41:47,036 *Eres tú. 1045 01:42:01,507 --> 01:42:03,607 * ¿Sabes qué puedo hacer? 1046 01:42:04,512 --> 01:42:05,912 eres tu.. 1047 01:42:06,263 --> 01:42:08,083 escribir la canción para Earn? 1048 01:42:09,396 --> 01:42:13,896 * Esta canción que escuchaste. Sabes. No escribí solo. 1049 01:42:14,534 --> 01:42:17,334 * No tienes derecho a hacerlo, cariño. 1050 01:42:17,739 --> 01:42:19,559 ¿Te gusta Ganar? 1051 01:42:18,600 --> 01:42:20,200 Kau. . . 1052 01:42:20,200 --> 01:42:21,200 . . .menyukai Ern, bukan? 1053 01:42:21,902 --> 01:42:23,722 * Sólo recuerda, 1054 01:42:26,665 --> 01:42:29,965 * Esta canción que escuchaste. Sabes. No escribí solo. 1055 01:42:30,225 --> 01:42:33,025 * No tienes derecho a hacerlo, cariño. 1056 01:42:33,128 --> 01:42:38,928 * ¿Sabes quién es el indicado? Sólo recuerda, 1057 01:42:40,696 --> 01:42:43,096 *Eres tú. 1058 01:42:49,169 --> 01:42:51,269 Saludos por The Arena, por favor. 1059 01:42:54,207 --> 01:42:55,607 ¡Muy genial! 1060 01:42:56,320 --> 01:42:59,320 Bailo detrás de la cortina. Muy cansado pero divertido. 1061 01:42:58,800 --> 01:43:00,900 ¿Quién escribió esta canción? 1062 01:43:02,371 --> 01:43:04,471 Pregunta para nuestro señor vocal. 1063 01:43:05,878 --> 01:43:06,578 Dijo que debería preguntarte por favor. 1064 01:43:07,183 --> 01:43:10,683 Mantenga las sonrisas. ¿Viene de la vida real? o alguien especial? 1065 01:43:13,893 --> 01:43:19,475 Sólo sonriendo. Creo que ella es tímida. 1066 01:43:19,857 --> 01:43:22,657 Bien entonces. El aplauso para Arena por favor. 1067 01:43:24,509 --> 01:43:25,909 Gracias. 1068 01:43:27,133 --> 01:43:28,953 Oye, concéntrate. 1069 01:43:34,648 --> 01:43:36,468 Ped. Sigue luchando. 1070 01:43:38,759 --> 01:43:41,559 Bienvenidos La banda Suckseed, saludos. 1071 01:44:04,072 --> 01:44:08,872 *Sigue con el corazón roto. Sigue sufriendo. 1072 01:44:10,327 --> 01:44:14,147 *A nadie le importa. 1073 01:44:14,278 --> 01:44:16,378 *Hay que quedarse con el dolor. 1074 01:44:16,690 --> 01:44:18,510 * No cortejar a una chica. 1075 01:44:19,362 --> 01:44:22,162 * Siempre el último, siempre haciendo una mierda. 1076 01:44:21,691 --> 01:44:23,511 *Maldita mierda. Así que apesta. 1077 01:44:25,595 --> 01:44:29,095 * No importa, caminaremos hacia adelante. Hay una esperanza esperando. 1078 01:44:30,377 --> 01:44:33,877 * Tal vez nací para ser un perdedor, pero no nací para ser débil. 1079 01:44:40,110 --> 01:44:41,930 ¿Adónde vas? 1080 01:44:55,875 --> 01:44:57,975 Khung, ¿qué te pasa? 1081 01:45:03,659 --> 01:45:07,159 Lo sé. Estas enojado con la cancion que escribí para Earn, ¿verdad? 1082 01:45:08,231 --> 01:45:11,031 Pero no sé que The Arena lo admitirá. 1083 01:45:11,382 --> 01:45:12,782 ¿Qué canción? 1084 01:45:14,289 --> 01:45:17,789 Y no creo que Todavía estás pensando en Earn. 1085 01:45:19,300 --> 01:45:21,120 Puedes decirlo. 1086 01:45:25,797 --> 01:45:28,597 ¡Maldito seas! porque eres tu comportarse así. 1087 01:45:28,500 --> 01:45:29,000 Vamos, cálmate. 1088 01:45:29,631 --> 01:45:32,131 Nunca te importa el otro. Ellos también tuvieron la sensación. 1089 01:45:33,157 --> 01:45:36,157 Haz lo que quieras. Bienvenido alguien a la banda, 1090 01:45:37,022 --> 01:45:38,922 y despidió a alguien cuando no te agrada. 1091 01:45:38,950 --> 01:45:41,450 Piensa en dejar de fumar y luego lo dejas. 1092 01:45:42,011 --> 01:45:44,811 ¿Y tú? Siempre eres el intermediario, ¿verdad? 1093 01:45:51,903 --> 01:45:53,723 Me gusta Earn antes que tú. 1094 01:45:58,365 --> 01:46:00,665 Entonces, ¿por qué no lo dices? 1095 01:46:46,335 --> 01:46:47,455 ¿Cuándo comienza la ronda final? 1096 01:46:48,752 --> 01:46:50,572 Después del examen. 1097 01:46:51,976 --> 01:46:52,976 Es genial. 1098 01:46:53,635 --> 01:46:55,735 Si lo ganas, eres pop. 1099 01:46:57,274 --> 01:47:00,774 Te envidio profundamente. Yo también quiero tocar en un gran escenario. 1100 01:47:12,331 --> 01:47:14,431 Ped, di lo que quieras decir. 1101 01:47:23,439 --> 01:47:25,259 Lo siento, Earn. 1102 01:47:29,010 --> 01:47:30,830 No sé. 1103 01:47:33,068 --> 01:47:35,168 Siempre siento lo mismo por ti. 1104 01:47:37,617 --> 01:47:40,417 Pero es... no lo sé. 1105 01:47:43,360 --> 01:47:45,460 Creo que te entiendo, Ped. 1106 01:47:45,842 --> 01:47:47,942 Podemos volver al principio. 1107 01:47:54,849 --> 01:47:56,249 Envidio a Khung. 1108 01:47:58,644 --> 01:48:00,464 No se trata de Khung. 1109 01:48:05,956 --> 01:48:07,356 ¿Eres gay? 1110 01:48:09,301 --> 01:48:11,121 ¡Loco! 1111 01:48:29,314 --> 01:48:31,134 Buena suerte, Ped. 1112 01:50:15,835 --> 01:50:18,635 *Sigue con el corazón roto. Sigue sufriendo. 1113 01:50:20,990 --> 01:50:25,110 * Los perdidos que a nadie le importan. 1114 01:50:26,148 --> 01:50:27,948 *A nadie le importa. Hay que quedarse con el dolor. 1115 01:50:28,608 --> 01:50:30,408 * No cortejar a una chica. Siempre el último, 1116 01:50:31,206 --> 01:50:34,506 * Siempre haciendo mierda. Maldita mierda. Así que apesta. 1117 01:50:37,605 --> 01:50:41,105 * No importa, caminaremos hacia adelante. Hay una esperanza esperando. 1118 01:50:42,373 --> 01:50:45,873 * Tal vez nací para ser un perdedor, pero no nací para ser débil. 1119 01:50:46,268 --> 01:50:51,168 * Un poquito, hay que conseguir un poquito. 1120 01:50:51,328 --> 01:50:54,628 Incluso si todavía apesta, la vida es una mierda. 1121 01:50:55,143 --> 01:50:56,043 Entonces chuparemos juntos. 1122 01:50:56,762 --> 01:51:00,262 * La vida necesita esforzarse un poco. Quizás sea bueno por un tiempo. 1123 01:51:01,570 --> 01:51:03,670 * Incluso nosotros apestamos, la vida apesta. 1124 01:51:04,306 --> 01:51:06,406 * Si apesta, apestaremos juntos. 1125 01:51:09,459 --> 01:51:10,859 Chupar semilla. 1126 01:52:03,956 --> 01:52:05,776 Reunión con La arena 1127 01:52:12,892 --> 01:52:14,292 ¡Oye! Ped. 1128 01:52:14,289 --> 01:52:17,789 ¿Qué diablos estás sentado ahí? Entrar. 1129 01:52:17,995 --> 01:52:20,115 Más tarde. ¡Apresúrate! 1130 01:52:20,363 --> 01:52:22,463 - Te extraño, Ped. - No llegues tarde. 1131 01:52:44,744 --> 01:52:46,564 PED ¿Eres tú? 1132 01:52:48,331 --> 01:52:50,831 X, casi te olvido. 1133 01:52:51,413 --> 01:52:53,513 Maldita sea, maldita sea que te extrañe. 1134 01:52:54,630 --> 01:52:56,030 Ven aquí. 1135 01:53:32,999 --> 01:53:34,819 Y este es Arena. 1136 01:53:54,925 --> 01:53:56,325 Hola, Ped. 1137 01:53:58,870 --> 01:54:00,270 Llegas tarde. 1138 01:54:02,025 --> 01:54:03,845 Firma, por favor. 1139 01:54:05,348 --> 01:54:07,448 No creo que lo estés comprando. 1140 01:54:09,975 --> 01:54:13,475 Pero si alguien compra en tu tienda, tal vez dude. 1141 01:54:14,190 --> 01:54:16,990 El comerciante está en la portada del álbum. 1142 01:54:24,334 --> 01:54:25,454 Gana, únete al tiro. 1143 01:55:10,004 --> 01:55:11,824 ¿Qué tal las canciones? 1144 01:55:13,588 --> 01:55:15,408 La melodía es dulce. 1145 01:55:17,268 --> 01:55:19,368 Ped, no cambiaste. 1146 01:55:19,572 --> 01:55:20,692 ¿En realidad? 1147 01:55:21,986 --> 01:55:24,786 Pero no lo creo. Todo ha cambiado. 1148 01:55:26,863 --> 01:55:28,683 Soy yo. Todavía apesta. 1149 01:55:35,661 --> 01:55:38,461 Pero nunca siento que haya cambiado. 1150 01:55:55,424 --> 01:55:57,524 ¿Tienes a alguien especial? 1151 01:56:06,938 --> 01:56:08,058 No. 1152 01:56:12,990 --> 01:56:15,090 Soy igual como sabes. 1153 01:56:26,891 --> 01:56:28,711 Dame tu firma. 1154 01:56:32,692 --> 01:56:35,792 Bien, ahora estamos en el último momento. Alguien que duerme... 1155 01:56:36,312 --> 01:56:37,712 ¡X, despierta! 1156 01:56:38,568 --> 01:56:41,368 Quiero que esperes este momento. 1157 01:56:43,255 --> 01:56:45,555 Tengo algo para todos ustedes. 1158 01:57:10,863 --> 01:57:12,683 Eaw… ¿qué había hecho? 1159 01:57:13,204 --> 01:57:14,604 No es educado. 1160 01:57:46,006 --> 01:57:48,806 Creo que la canción de Suckseed es maravillosa. 1161 01:58:03,132 --> 01:58:04,532 Vuelvo enseguida. 1162 01:58:49,357 --> 01:58:51,177 ¿Habías tocado algo de música? 1163 01:58:53,030 --> 01:58:54,850 Lo olvido todo. 1164 01:59:20,254 --> 01:59:23,054 Bien, eso es todo por la fiesta de la clase 47. 1165 01:59:23,086 --> 01:59:25,186 Gracias a todos los amigos, juniors. 1166 01:59:25,648 --> 01:59:27,468 Nos vemos el año que viene. 1167 01:59:34,424 --> 01:59:36,524 Ped, ¿qué vas a hacer? 1168 01:59:37,658 --> 01:59:39,058 Bajar. 1169 01:59:41,549 --> 01:59:43,369 ¡Ese es mi bajo! 1170 01:59:48,150 --> 01:59:52,050 Sigue con el corazón roto. Sigue sufriendo. 1171 01:59:54,125 --> 01:59:58,925 Los perdidos que a nadie le importan. 1172 02:00:00,010 --> 02:00:02,610 A nadie le importa. Hay que quedarse con el dolor. 1173 02:00:02,715 --> 02:00:07,515 No cortejar a una chica. Siempre el último, 1174 02:00:07,937 --> 02:00:11,737 Siempre haciendo una mierda. Maldita mierda. Así que apesta. 1175 02:00:14,466 --> 02:00:17,966 No importa, seguiremos adelante. Hay una esperanza esperando. 1176 02:00:19,963 --> 02:00:23,463 Tal vez nací para ser un perdedor, pero no nací para ser débil. 1177 02:00:24,963 --> 02:00:29,263 La vida necesita intentarlo un poco. Quizás sea bueno por un tiempo. 1178 02:00:30,295 --> 02:00:35,895 Khung. Incluso nosotros apestamos, la vida apesta. Si apesta, apestaremos juntos. 1179 02:00:36,764 --> 02:00:38,864 La vida necesita intentarlo un poco. 1180 02:00:39,204 --> 02:00:43,704 Quizás sea bueno por un tiempo. Incluso nosotros apestamos, la vida apesta. 1181 02:00:44,798 --> 02:00:46,898 Si apesta, apestaremos juntos. 1182 02:00:56,862 --> 02:01:00,662 Sigue con el corazón roto. Sigue sufriendo. 1183 02:01:03,651 --> 02:01:07,451 Kae, préstame tu elección, por favor. 1184 02:01:24,693 --> 02:01:26,793 Chupa como tú. No puedo olvidar. 1185 02:01:29,164 --> 02:01:32,664 No importa, seguiremos adelante. Hay una esperanza esperando. 1186 02:01:34,127 --> 02:01:37,627 Tal vez nací para ser un perdedor, pero no nací para ser débil. 1187 02:01:49,249 --> 02:01:54,149 Un poco. La vida necesita intentarlo un poco. Quizás sea bueno por un tiempo. 1188 02:01:54,624 --> 02:01:58,124 Incluso si todavía apesta, la vida es una mierda. Si apesta, 1189 02:01:58,477 --> 02:02:01,277 chuparemos juntos. La vida necesita intentarlo un poco. 1190 02:02:01,777 --> 02:02:03,877 Quizás sea bueno por un tiempo. 1191 02:02:04,187 --> 02:02:06,287 Incluso nosotros apestamos, la vida apesta. 1192 02:02:06,470 --> 02:02:08,570 Si apesta, apestaremos juntos. 1193 02:02:09,866 --> 02:02:11,266 Un poco. 1194 02:02:11,761 --> 02:02:13,581 Semilla de chupar, semilla de chupar. 1195 02:02:14,356 --> 02:02:15,756 Semilla de chupar. 1196 02:02:19,411 --> 02:02:20,531 Maldición. 1197 02:02:39,087 --> 02:02:40,207 Mierda. 1198 02:02:47,942 --> 02:02:49,062 Mierda. 1199 02:03:14,764 --> 02:03:17,564 Arena es la banda abierta de Bodyslam. 1200 02:03:27,246 --> 02:03:29,066 Felicitaciones. 1201 02:03:30,933 --> 02:03:33,733 Bros Toon me recuerdan, pero con el tipo equivocado. 1202 02:03:43,817 --> 02:03:44,937 ¿Listo? 1203 02:03:52,368 --> 02:03:54,468 ¿Ped, qué es este tiempo? 1204 02:03:55,747 --> 02:03:57,847 Época de agricultura de organismos. 1205 02:03:58,243 --> 02:04:00,343 La agricultura química había desaparecido. 1206 02:04:04,717 --> 02:04:06,537 Bienvenida la banda, 1207 02:04:07,524 --> 02:04:11,324 que tenía preparado para ti. Para divertirnos un poco. 1208 02:04:11,849 --> 02:04:13,669 Y es hora. Por favor. 1209 02:04:16,606 --> 02:04:18,006 Chupar semilla. 1210 02:05:06,519 --> 02:05:08,339 Te lo diré, Ped. 1211 02:05:10,169 --> 02:05:11,989 ¡Éste es nuestro tiempo! 1212 02:05:17,211 --> 02:05:22,531 Subtítulo por dcbayu18@gmail.com